
Di seguito il testo della canzone Sk8 do Matheus , artista - Froid con traduzione
Testo originale con traduzione
Froid
Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel
Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel
Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel
Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel
E eu passei a vida toda fascinado com o céu
Passei a adolescência indignado com Deus
Minha mãe me disse: «não»
Ela só disse: «entendeu?»
Não importa, eu só queria um skate igual do Matheus
Eu pensei até em falar com o Matheus:
«Eu posso dar uma volta?»
Dava uma manobra, eu falo: «perdeu»
Uma vez roubei uma coisa e doeu
Mas isso é outra história e outro amigo que não paga aluguel
Eu voltava da escola com a mãe do meu amigo Guilherme
Ela namorava com Jeff
Que era conhecido por piratear os discos de reggae
Ouvi ele chamando o Guilherme
Tocou em português um hip-hop, eles chamaram de rap
Nessa hora eu tipo, «Repete?»
Pedi cinco reais, a tia disse: «Eu só sou mãe do Guilherme»
Então levei o CD na mão leve
Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel
Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel
Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel
Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel
Eu tinha onze anos, nem queria os doze molas
Eu já tinha três disco em três voltas da escola
Hits como Sean Paul, Eminem Show
Do Racionais meu pai grilou e quis trocar num pornô
Um dia eu comentei com meu primo
Quando eu escuto rap, eu penso tipo: «eu consigo»
Eu sei, você não entende, eu não ligo
Eu sei, você sente
E sabe do que eu falo, eu tô falando contigo
Quando eu ouvi o 50 Cent
De carro e corrente, eu pensei: «isso é brilhante», é
Um negro que não fez faculdade
Um sobrevivente, um ex-traficante
Aluguel é um caminhão de frustrante
Bastante mudança, mas me deu direito de mudar
Por dentro ou pra algo distante
Alguns buscam água e nós somos a fonte
Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel
Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel
Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel
Eu só tô aqui porque minha mãe ainda paga aluguel
Ainda paga aluguel
Um dia eu conheci o Henrique e ele me disse
Que a mãe dele também paga aluguel
Pensei: «essa história é triste, imagina num clipe
Irmão, se liga, anota meu cel'»
Montei meu próprio estúdio no quarto e
Meus manos olhavam, tipo: «você tá louco», é
A minha família olhava: «Renato, olha no bolso
Quanto mais velho, mais bobo»
D’onde eu vim os cara riu, eu sempre quis um tio
Rico igual o Phill pra ganhar um Hot Wheels, Max Steel
Mas minha mãe é tipo: «engole o choro e nenhum piu»
E de tanto ela negar esses cinco conto, eu juntei cinco mil
Cuidado com isso, viu?
Eu tinha um amigo que rodou com fino
Com o civil no Clio, preso por um fino, quanto?
Meio quilo
Ficou a mãe, o filho, a mina dele teve um faniquito
Os home' descobriu só pelo assovio
(Assovio)
Caiquê, o Caique tá ai?
Ô Caique
Caiquê!
Posso… Será que ele tá aí?
Deve ter saído, né
Moleque deve ter saído pra comprar alguma coisa
Sono qui solo perché mia madre paga ancora l'affitto
Pago ancora l'affitto
Sono qui solo perché mia madre paga ancora l'affitto
Pago ancora l'affitto
Sono qui solo perché mia madre paga ancora l'affitto
Pago ancora l'affitto
Sono qui solo perché mia madre paga ancora l'affitto
Pago ancora l'affitto
E ho passato tutta la mia vita affascinato dal cielo
Ho trascorso la mia adolescenza indignata con Dio
Mia madre mi ha detto: «no»
Ha appena detto: "Capito?"
Non importa, volevo solo uno skateboard come Matheus
Ho anche pensato di parlare con Matheus:
«Posso fare una passeggiata?»
Ho dato una manovra, dico: «perso»
Una volta ho rubato qualcosa e mi ha fatto male
Ma questa è un'altra storia e un altro amico che non paga l'affitto
Tornavo da scuola con la madre del mio amico Guilherme
Usciva con Jeff
Noto per aver piratato dischi reggae
L'ho sentito chiamare Guilherme
Una canzone hip-hop è stata suonata in portoghese, l'hanno chiamata rap
In quel momento, sono tipo "Ripeti?"
Ho chiesto cinque reais, la zia ha detto: «Sono solo la madre di Guilherme»
Così ho preso il CD con mano leggera
Sono qui solo perché mia madre paga ancora l'affitto
Pago ancora l'affitto
Sono qui solo perché mia madre paga ancora l'affitto
Pago ancora l'affitto
Sono qui solo perché mia madre paga ancora l'affitto
Pago ancora l'affitto
Sono qui solo perché mia madre paga ancora l'affitto
Pago ancora l'affitto
Avevo undici anni, non volevo nemmeno le dodici primavere
Avevo già tre dischi in tre turni di scuola
Hit come Sean Paul, Eminem Show
Da Racionais, mio padre si è arrabbiato e ha voluto cambiarlo in un porno
Un giorno ne parlai a mio cugino
Quando ascolto il rap, dico: «Ce la posso fare»
Lo so, non capisci, non mi interessa
Lo so, ti senti
E sai di cosa sto parlando, sto parlando con te
Quando ho sentito 50 Cent
In auto e catena, ho pensato: «questo è geniale», lo è
Un uomo di colore che non è andato al college
Un sopravvissuto, un ex spacciatore
L'affitto è un camion frustrante
Molti cambiamenti, ma mi ha dato il diritto di cambiare
Dentro o verso qualcosa di lontano
Alcuni cercano l'acqua e noi siamo la fonte
Sono qui solo perché mia madre paga ancora l'affitto
Pago ancora l'affitto
Sono qui solo perché mia madre paga ancora l'affitto
Pago ancora l'affitto
Sono qui solo perché mia madre paga ancora l'affitto
Pago ancora l'affitto
Sono qui solo perché mia madre paga ancora l'affitto
Pago ancora l'affitto
Un giorno ho incontrato Henrique e me l'ha detto
Che anche sua madre paga l'affitto
Ho pensato: «questa storia è triste, immaginatela in una clip
Fratello, controlla, scrivi il mio cellulare'»
Ho allestito il mio studio in camera da letto e
I miei amici sembravano, tipo: "sei pazzo", sì
La mia famiglia guardò: «Renato, guarda nella tasca
Più vecchio, più stupido»
Da dove vengo i ragazzi ridevano, ho sempre voluto uno zio
Ricchi come Phill per vincere una Hot Wheels, Max Steel
Ma mia madre è tipo: "ingoia il pianto e non sbirciare"
E poiché ha negato così tanto questi cinque conti, ho aggiunto cinquemila
Attento con quello, vedi?
Avevo un amico che cavalcava bene
Con il civile nella Clio, intrappolato da una multa, quanto?
Mezzo chilo
La madre, il figlio, sua madre ebbero uno svenimento
Os casa' scoperto solo dal fischio
(Fischiando)
Caiquê, Caique c'è?
Ciao Caicco
Caicco!
Posso... è lì?
deve essersene andato, vero?
Il ragazzo deve essere uscito per comprare qualcosa
Froid, Thiago Zion, Um Barril de Rap • 2016
Dudu, Froid • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi