Tüm Bir Yaşam - Funda Arar

Daha seni ilk gördüğümde

Daha yüzüne baktığımda

Bana baharı anımsatan

Bir umut doldu içime

Daha seni ilk gördüğümde

Daha elini tuttuğumda

Yaşamaya şimdi başlıyorsun

Dedim kendi kendime

Öyle büyük bir mutluluk

Bir anlam verdi ki

Seninle geçen o bir yıl yaşantıma

Öyle çok sevdim ki seni

Öyle çok ki anlatamam

O bir yılın anlamını

Bin yıl geçse de unutmam

Öyle çok sevdim ki seni

Öyle çok ki anlatamam

Bir tek yıla sığdı her şey

Bir tek yıla tüm bir yaşam

Daha seni ilk gördüğünde

Daha yüzüne baktığımda

Bana güneşi anımsatan

Bir ateş yandı içimde

Daha seni ilk gördüğümde

Daha yanına geldiğimde

Önümüzde çok güzel

Günler var dedim kendi kendime

Öyle büyük bir mutluluk

Bir anlam verdi ki

Seninle geçen o bir yıl yaşantıma

Öyle çok sevdim ki seni

Öyle çok ki anlatamam

O bir yılın anlamını

Bin yıl geçse de unutmam

Öyle çok sevdim ki seni

Öyle çok ki anlatamam

Bir tek yıla sığdı her şey

Bir tek yıla tüm bir yaşam

Bir tek yıla sığdı her şey

Tüm bir yaşam

Tüm bir yaşam

La prima volta che ti ho visto

Quando guardo la tua faccia

mi ricorda la primavera

Una speranza mi ha riempito

La prima volta che ti ho visto

Quando ti tengo per mano

Inizi a vivere adesso

Mi sono detto

una così grande felicità

Aveva senso

Quell'anno passato con te

Ti ho amato così tanto

Tanto che non riesco a spiegare

Significa il significato di un anno

Anche se passano mille anni, non dimenticherò

Ti ho amato così tanto

Tanto che non riesco a spiegare

Tutto si adattava in un solo anno

Tutta una vita in un solo anno

quando ti ha visto per la prima volta

Quando guardo la tua faccia

mi ricorda il sole

Un fuoco bruciava dentro di me

La prima volta che ti ho visto

Quando vengo da te

È bellissimo davanti a noi

Ci sono giorni, mi dicevo

una così grande felicità

Aveva senso

Quell'anno passato con te

Ti ho amato così tanto

Tanto che non riesco a spiegare

Significa il significato di un anno

Anche se passano mille anni, non dimenticherò

Ti ho amato così tanto

Tanto che non riesco a spiegare

Tutto si adattava in un solo anno

Tutta una vita in un solo anno

Tutto si adattava in un solo anno

tutta una vita

tutta una vita