Holdin' It Down - Funkdoobiest

Holdin' It Down - Funkdoobiest

  • Anno di rilascio: 1997
  • Lingua: Inglese
  • Durata: 3:35

Di seguito il testo della canzone Holdin' It Down , artista - Funkdoobiest con traduzione

Testo " Holdin' It Down "

Testo originale con traduzione

Holdin' It Down

Funkdoobiest

Testo originale

«Somebody's pulling me close to ground

I can sense but I can’t see

I ain’t panicked, I’ve been here before

Same as when I got popped, on a Hundred Fourth Street

Oh, look at these suckers, scrambling around, what for?

My Puerto Rican ass ain’t supposed to have made it this far

Most of my crew got washed a long time ago

Don’t worry… my heart, it don’t ever quit»

Taking back from that which it came from

Holding it down, now what son, say something

Holding it down, how you holding it down, holding it down

Taking back from that which it came from

Holding it down, now what son, say something

Holding it down, how you holding it down, holding it down

The organized, fortified, SonDoob’s immortalized

Rap acts borderline, M.C.'s is horrified

All the while glorified, those can’t demoralize

My chorus line mesmorized, notify

All my peeps, keep your nose clean

Between you and me, Redeem cash for dreams

Take care your team, ill self-esteem

The cream make the world go round, or so it seems

-«What's going on L?»

-«Yo, what’s the deal daddy?»

-«Nothing papi, what’s going out there in the East?»

-«Yo maintaining, getting this money

Yo what’s the deal up in the West?»

-«Same thing papi, not trying to get up»

-«Yo love is love, maintain»

-«It's all family right?»

-«It's all family.»

I be that rifraf lounging on your Ave, scrambling

Getting money gambling, Celo, betting Hamiltons

Everyday, I’m on the money hunt, I smoke twenty blunts

Ass out with smoking honeys blunt

Me and my peoples burn to keep destroyin' evils

From attractin' from the way we be acting

They call me derelict and say I roll with spics

In a clique too thick, it makes it hard for them to ride my dick

You don’t need to, cuz I don’t need you

Just a weed to keep me from flipping, cuz it’s lethal

The industry fears me

I touch a track down with eight bars severly

You know the dealy, for really

I get you open like acts, and worldwide rap tours

Everything I wrote soaked around in black force

Be familiar, thick like we was pasta

La Raza, Ricans and Rastas splashing casas

Who’s the imposter, talking beef

I’ll cap his teeth like polar

Wisdom to the molars

Spics that real, like solars

Ay yo, you know me, Tony, representing cultura

All star like Fania, Johnny Ventura

Ay yo, SonDoobie, papi tengo la cura

Rap over wax, and scratching my aguja

That’s how I hold it down, for my corio

P.R, out in the beach, up in luqiyo

Watch out for them sharks, you know, Piyos

Bite on the next mans formats and stilos

But we know, who out theres the bandido

Tainos, like me, remain brown-dido

Clowns!, I’mma holding down, with the four pound

To the crowd, lying face down, on the ground

Not making a sound, now in case u jump off

Lyrical sawed-off, got you caught off guard

While hard niggas u run with, run off

Ready to flip, fuck up a shit, word to my brother

Hang with a gang, ready to band, regardless of color

I’m color blind, I heat the track like summertime

When is it mine?, in case I got to bust a rhyme

Bait the rhyme, maybe rape the rhyme or fuck the rhyme

Marry the rhyme, cuz Easy D, love the rhyme

Traduzione del brano

«Qualcuno mi sta avvicinando a terra

Riesco a percepire ma non riesco a vedere

Non sono nel panico, sono già stato qui

Come quando sono stato beccato, in una centoquarta strada

Oh, guarda questi polloni, che si arrampicano in giro, perché?

Il mio culo portoricano non dovrebbe essere arrivato così lontano

La maggior parte del mio equipaggio è stata lavata molto tempo fa

Non preoccuparti... il mio cuore, non si ferma mai»

Riprendendo ciò da cui viene

Tenendolo premuto, figliolo, dì qualcosa

Tenendolo premuto, come lo tieni premuto, tenendolo premuto

Riprendendo ciò da cui viene

Tenendolo premuto, figliolo, dì qualcosa

Tenendolo premuto, come lo tieni premuto, tenendolo premuto

L'organizzato, fortificato, SonDoob è immortalato

Il rap agisce al limite, MC's è inorridito

Per tutto il tempo glorificati, quelli non possono demoralizzarsi

Il mio ritornello memorizzato, avvisa

Tutti i miei peep, tieni il naso pulito

Tra te e me, riscatta denaro per i sogni

Prenditi cura della tua squadra, cattiva autostima

La crema fa girare il mondo, o almeno così sembra

-«Che succede L?»

-«Ehi, qual è il problema papà?»

-«Niente papi, cosa sta succedendo là in Oriente?»

-«Stai mantenendo, ottenendo questi soldi

Yo qual è il problema in Occidente?"

-«Stessa cosa papi, non cercare di alzarsi»

-«Yo love is love, mantieni»

-«È tutto di famiglia giusto?»

-«È tutta famiglia.»

Sarò quel mascalzone che ozia sulla tua Ave, arrampicandosi

Guadagnare soldi al gioco, Celo, scommettere Hamiltons

Ogni giorno sono a caccia di soldi, fumo venti blunt

Culo fuori con mieli fumanti smussati

Io e il mio popolo bruciamo per continuare a distruggere i mali

Dall'attrarre dal modo in cui agiamo

Mi chiamano derelitto e dicono che corro con le spezie

In una cricca troppo fitta, è difficile per loro cavalcare il mio cazzo

Non è necessario, perché non ho bisogno di te

Solo un'erba per impedirmi di capovolgere, perché è letale

L'industria mi teme

Tocco una traccia con otto battute

Conosci l'affare, per davvero

Ti faccio aprire come artisti e tour rap in tutto il mondo

Tutto ciò che ho scritto è impregnato di forza nera

Sii familiare, denso come se fossimo pasta

La Raza, Ricans e Rasta che spruzzano casas

Chi è l'impostore, parlando di manzo

Gli coprirò i denti come un polare

Saggezza ai molari

Spicchi così reali, come i solari

Ay yo, mi conosci, Tony, che rappresento la cultura

Tutte star come Fania, Johnny Ventura

Ay yo, SonDoobie, papi tengo la cura

Colpisci la cera e grattandomi l'aguja

È così che lo tengo premuto, per il mio corio

PR, fuori in spiaggia, su a luqiyo

Fai attenzione a quegli squali, sai, Piyos

Mordi i formati e gli stili del prossimo uomo

Ma sappiamo chi è là fuori il bandido

I Tainos, come me, rimangono brown-dido

Clown!, sto tenendo premuto, con le quattro libbre

Alla folla, sdraiato a faccia in giù, a terra

Non emette alcun suono, ora nel caso tu salti giù

Il testo è stato cancellato, ti ha colto alla sprovvista

Mentre i negri duri con cui corri, scappa

Pronto a capovolgere, rovinare una merda, parola a mio fratello

Resta con una banda, pronta per bandire, indipendentemente dal colore

Sono daltonico, riscaldo la pista come in estate

Quando è mio?, nel caso dovessi rompere una rima

Esca la rima, magari violenta la rima o fanculo la rima

Sposa la rima, perché Easy D, ama la rima

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi