Innadiflames - Fyahbwoy

Innadiflames - Fyahbwoy

  • Anno di rilascio: 2009
  • Lingua: spagnolo
  • Durata: 3:48

Di seguito il testo della canzone Innadiflames , artista - Fyahbwoy con traduzione

Testo " Innadiflames "

Testo originale con traduzione

Innadiflames

Fyahbwoy

Testo originale

De esos días que me levanto y no van!

No tengo un centavo ni en el banco y no van!

Bajo y la fokin moto no arranca y no va!

No me queda ni un peta de kanka y no va!

Voy por la calle y veo niños con cara dura

Crecen de largo, pero el coco no les madura

Olvidan que el respeto es ley en la calle dura

Será su fokin consecuencia en vida futura

Y voy caminando, encerrao dentro de mi armadura

Pensando en cómo coño pago cada factura

Saco mi cell & call «The Bwoy» pa la hierba pura

Pero estaba apagado o fuera de cobertura

Y si no va, si ves que nada va!

Por no reaccionar, dices que dará igual

Y no da igual hacerlo bien y no mal

Y proponerte acabar lo que quieras y empezar

En mi barrio veo cosas que no tienen cura

Hay un anciano que rebusca en la basura

En mi barrio cada uno vive una locura

Y pocos son los que te prestarán ayuda

Haf bun dem!

Todos los males que en mi interior esconden

Cuando todo me sale mal, me seh: bun dem!

Y esos días que nada va

Recuerdo a los que sé bien que son fren y los que no me fallaran!

Hay días que nada importa y todo veo turbio

Ando vagando desde uptown a los suburbios

Duerme la urbe bwoy, sí, calla el vecindario

Ando como el gato negro que te da mal fario

Luces y misterio como atracción de feria

No viajo yo en esa noria rellena de histeria, eh!

Por todos lados miro y veo la miseria

Les interesa mantener tanta tragedia!

Días que no quiero recordar, me dejaron cicatriz

Hoy yo quiero despertar con Renata y ser feliz

Acabar con cada uno de mis problemas de raíz

Fumando en esa playa con mis frenes ese weed

Cuando me despierta el Reggae sonando

Me mantengo real, yo no cambio de bando

Días que vinieron duros, los dejé bien blando

No hay conclusión, vivimos en modo random

Haf bun dem!

Todos los males que en mi interior esconden

Cuando todo me sale mal, me seh: bun dem!

Y esos días que nada va

Recuerdo a los que sé bien que son fren y los que no me fallaran!

De esos días que me levanto y no van!

No tengo un centavo ni en el banco y no van!

Bajo y la fokin moto no arranca y no va!

No me queda ni un peta de kanka y no va!

Voy por la calle y veo niños con cara dura

Crecen de largo, pero el coco no les madura

Olvidan que el respeto es ley en la calle dura

Será su fokin consecuencia en vida futura

Y voy caminando, encerrao dentro de mi armadura

Pensando en cómo coño pago cada factura

Saco mi cell & call «The Bwoy» pa la hierba pura

Pero estaba apagado o fuera de cobertura

Y si no va, si ves que nada va!

Por no reaccionar dices que dará igual

Y no da igual hacerlo bien y no mal

Y proponerte acabar lo que quieras y empezar

Traduzione del brano

Uno di quei giorni in cui mi sveglio e loro non vanno!

Non ho nemmeno un centesimo in banca e loro non vanno!

Basso e la fottuta bici non parte e non parte!

Non mi è rimasto nemmeno un kanka e non funziona!

Scendo per strada e vedo bambini dalla faccia dura

Crescono a lungo, ma il cocco non li fa maturare

Dimenticano che il rispetto è legge nella strada difficile

Sarà la tua fottuta conseguenza nell'aldilà

E sto camminando, chiuso dentro la mia armatura

Pensando a come cazzo pago ogni conto

Tiro fuori il cellulare e chiamo «The Bwoy» per l'erba pura

Ma era fuori o fuori portata

E se non va, se vedi che non va niente!

Per non aver reagito, dici che non avrà importanza

E non importa farlo bene e non male

E proponi di finire ciò che vuoi e iniziare

Nel mio quartiere vedo cose che non hanno cura

C'è un vecchio che fruga nella spazzatura

Nel mio quartiere vivono tutti pazzi

E ci sono pochi che ti aiuteranno

Haf bun dem!

Tutti i mali che si nascondono dentro di me

Quando tutto va storto per me, me seh: bun dem!

E quei giorni in cui nulla va bene

Ricordo che quelli che conosco bene sono dei mostri e quelli che non mi deluderanno!

Ci sono giorni in cui nulla conta e tutto sembra nuvoloso

Sto vagando dai quartieri alti alla periferia

Dormi la città bwoy, sì, zittisci il quartiere

Cammino come il gatto nero che ti porta sfortuna

Luci e mistero come attrazione da fiera

Non sto viaggiando su quella ruota panoramica piena di isteria, eh!

Ovunque guardo e vedo la miseria

Sono interessati a mantenere così tanta tragedia!

Giorni che non voglio ricordare, mi hanno segnato

Oggi voglio svegliarmi con Renata ed essere felice

Metti fine a ciascuno dei miei problemi alla radice

Fumare su quella spiaggia con la mia frenesia per quell'erba

Quando il reggae mi sveglia suonando

Rimango reale, non cambio lato

I giorni che sono venuti duri, li ho lasciati molto morbidi

Non c'è alcuna conclusione, viviamo in modalità casuale

Haf bun dem!

Tutti i mali che si nascondono dentro di me

Quando tutto va storto per me, me seh: bun dem!

E quei giorni in cui nulla va bene

Ricordo che quelli che conosco bene sono dei mostri e quelli che non mi deluderanno!

Uno di quei giorni in cui mi sveglio e loro non vanno!

Non ho nemmeno un centesimo in banca e loro non vanno!

Basso e la fottuta bici non parte e non parte!

Non mi è rimasto nemmeno un kanka e non funziona!

Scendo per strada e vedo bambini dalla faccia dura

Crescono a lungo, ma il cocco non li fa maturare

Dimenticano che il rispetto è legge nella strada difficile

Sarà la tua fottuta conseguenza nell'aldilà

E sto camminando, chiuso dentro la mia armatura

Pensando a come cazzo pago ogni conto

Tiro fuori il cellulare e chiamo «The Bwoy» per l'erba pura

Ma era fuori o fuori portata

E se non va, se vedi che non va niente!

Per non aver reagito dici che non avrà importanza

E non importa farlo bene e non male

E proponi di finire ciò che vuoi e iniziare

Altre canzoni dell'artista:

4

El Diablo

Hector Guerra, Fyahbwoy, Pachamama Crew • 2020

6

Yara

Arce, Fyahbwoy • 2019

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi