Алмаз - Фёдор Чистяков

Нет, не сравнится сверканьем алмаз

С росинкой, земною слезой.

То пламенем алым глядящей на нас,

То глубью морской,

То глубью морской, бирюзой.

Нет, не сравнится тончайший узор,

Созданье искуснейших рук,

С кружевом лёгким, чарующим взор,

С кружевом лёгким,

С кружевом лёгким, которое сплёл паук.

No, lo scintillio di un diamante non può essere paragonato

Con una goccia di rugiada, una lacrima terrena.

Ci guarda con una fiamma scarlatta,

Questa è la profondità del mare,

Questa è la profondità del mare, turchese.

No, il modello più fine non può essere paragonato,

La creazione delle mani più abili,

Con un pizzo leggero che incanta lo sguardo,

Con la luce del pizzo,

Con un polmone di pizzo intessuto da un ragno.