Долинов, долинов - Гайдамаки

Долинов, долинов, ї'в гай по калину

Блудила Дівчина сім день, ще й годину.

Шо-с та ходиш, Дівче, шо-с та блудиш, Дівче?

Відай же Ти, Дівчинонько, мого сина любиш?

Якби не любила, то би не ходила.

Твого сина вірно люблю, та й за нього піду.

Ї лают ї, лают, коника сідлают.

А вже того Миленького на війну збирают.

Ой не плач, Дівчино.

Ой не плач, небого.

Бери, дась Ти, Милий, коня вороного.

Ой, що мені з того коня вороного?

Коли нема та й не буде мого Миленького.

Ой, що мені з того, що музика грає?

Мій Милий далеко, не чує й не знає.

Valli, valli, mangiarono un boschetto di viburno

La ragazza vagò per sette giorni, anche un'ora.

Sho-s e tu cammini, ragazza, sho-s e tu vaghi, ragazza?

Sai, piccola, che ami mio figlio?

Se non amassi, non ci andrei.

Amo davvero tuo figlio e lo seguirò.

Le abbaiano, le abbaiano, la sellano.

E già che Mylenky viene raccolto per la guerra.

Oh non piangere, ragazza.

Oh, non piangere, per l'amor di Dio.

Prendi, dammi, caro, un cavallo nero.

Oh, che mi dici di quel cavallo corvo?

Quando non c'è e non ci sarà il mio Mylenky.

Oh, cosa m'importa della musica che sta suonando?

La mia cara è lontana, non sente e non sa.