Cabelos e Unhas - Gal Costa

Minhas unhas e cabelos

Me lembram frequentemente

Que por mais que sejam belos

Os retratos que tiram da gente

Jamais poderemos sê-los

Revivê-los exatamente

Que sempre teremos mais pelos

Ou as unhas cortadas mais rentes

Cabelos e unhas crescendo

Lembram que de nada adianta

Fugir de estar sempre sendo

Prédio em estado de planta

Projetando-se de um centro

Como quem se agiganta

Ou podando-se para dentro

Como quem em si se espanta

Cabelos e unhas, parece

Eu li num lugar qualquer

Que tenazes ainda crescem

Depois que a gente não estiver

Pode não significar nada

Mas encanta a quem supunha

Que não há forma acabada

Pra quem tem cabelos e unhas

Le mie unghie e i miei capelli

 ricordami spesso

Che belli come loro

I ritratti che ci scattano

non potremo mai essere loro

riviverli esattamente

Che avremo sempre più capelli

O le unghie più ravvicinate

Capelli e unghie in crescita

Ricorda che è inutile

Scappa dall'essere sempre

Edificio in stato di impianto

Proiezione da un centro

Come chi cresce

O potatura verso l'interno

Come qualcuno che ha paura di se stesso

Capelli e unghie, a quanto pare

Leggo in qualsiasi luogo

Quel tenace crescere ancora

Dopo che non lo siamo

potrebbe non significare nulla

Ma delizia coloro che supponevano

Che non esiste una forma finita

Per chi ha capelli e unghie