Jurei - Gal Costa

Eu jurei

Pelas estrelas te fazer feliz

E te trazer toda manhã

Um botão de flor;

Não faz sofrer a quem jurou, feliz

Ser o aprendiz

Que tantas vezes te exaltou

Minha fé

Move as montanhas, move as marés

E vai subindo pelo azul

Da imensidão

Não faz sofrer meu coração

Que o teu fiel sou eu

Escuta a minha oração:

Vou te amar

Aqui e em qualquer lugar

Ainda que sumas

Nas ruas, na espuma

Onde estiveres, vou te achar

Para te dar a flor —

Aquela flor que eu jurei

ho giurato

Dalle stelle per renderti felice

E portarti ogni mattina

Un bocciolo di fiori;

Non fa soffrire, felice chi ha giurato

essere l'apprendista

Che tante volte ti ha esaltato

Mia fede

Sposta le montagne, sposta le maree

E sale attraverso il blu

Dall'immensità

Non farmi soffrire il cuore

Che il tuo fedele sono io

Ascolta la mia preghiera:

ti amerò

Qui e ovunque

anche se somma

Per le strade, nella schiuma

Ovunque tu sia, ti troverò

Per darti il fiore —

Quel fiore che ho giurato