Mar E Sol - Gal Costa

Um Sol

Eu sou

Para o seu mar, ó meu amor

Você

O mar é

Para o meu Sol, para eu me pôr;

Me pôr

Em você

Me espelhar, me espalhar

Meu Sol

De arrebol

Deitar no leito de seu mar

E entrar em você

Em você queimar, arder;

Em você tremer, em você

Em você morrer, morrer

Um só

Um nó

De fogo e água, terra e céu

A sós

Somos nós

De corpo e alma, você e eu

E eu

A descer

A desnascer, desvanecer

A ser

Em você

Um Sol a se dissolver

Ao entrar em você

Em você queimar, arder;

Em você tremer, em você

Em você morrer, morrer

Depois

Nós dois

Olhos nos olhos, vis-à-vis

Nos seus

Olhos meus

Me vejo no que vejo ali

Ali

Eu-você

Olho no olho a se espelhar

Amor

Sem temor

Olho o que eu olho me olhar

Ao entrar em você

Em você queimar, arder;

Em você tremer, em você

Com você morrer, morrer

Paixão de fogo de paixão

De fogo de paixão

De fogo de paixão

Em que me afogo de paixão

Me afogo de paixão

Me afogo de paixão

Un Sole

sono

Al tuo mare, oh mio amore

Voi

Il mare è

Per il mio sole, per me per tramontare;

mettimi

In te

Specchiami, diffondimi

Il mio sole

Riverbero

Sdraiato sul letto del tuo mare

Ed entra in te

In tu bruci, brucia;

In te tremi, in te

In muori, muori

Solo uno

un nodo

Di fuoco e acqua, terra e cielo

Solo

Siamo noi

Con il corpo e l'anima, io e te

E io

Scendendo

Svanire, svanire

essere

In te

Un sole da dissolvere

Entrando in te

In tu bruci, brucia;

In te tremi, in te

In muori, muori

Dopo

Entrambi

Occhio negli occhi, vis-à-vis

Nel tuo

i miei occhi

Mi vedo in ciò che vedo lì

Là

io tu

Occhio agli occhi allo specchio

Amore

niente paura

Guardo quello che guardo me stesso

Entrando in te

In tu bruci, brucia;

In te tremi, in te

Con te muori, muori

Passione di fuoco di passione

Dal fuoco della passione

Dal fuoco della passione

In cui annego nella passione

Affogo nella passione

Affogo nella passione