Sleeping Through Heaven -

As I walk among my small regrets

From the valley of the shadow where do I get?

With all my intents and purpose, I’m looking for some level surface

I turn to you.

I know this tension doesn’t go away

But I will look it in the face today

See in color though they show me in gray

So I put my shoes on and pay my debts

And get hours ahead of all the tears I can forget

With my arm around your back

I will play the deck no matter how much it’s stacked

And we could have some say in what we take as real

Grab this town like it was no big deal

But everyone’s afraid to break the seal

So I drive home past the closed up stores and homes

That each look sadder than the one before

I want to go bang on every door

And say «Wake up, you’re sleeping through heaven»

And I don’t care who knows, I don’t know who cares

If you don’t want yours then let me have my share

I can turn my back on the younger man

Who thought he was breaking ground for some fatherland

With an eye toward toppling ten pins

Grew up so fast, it made his head spin

Picked lonely fights and showed an ugly face to all concerned

Stood up and took it on the chin by turns

In troubled waters as his bridges burned

I’m afraid of streets when lights are out

And I’m well aware that an up is a down

But for all these lessons I’m learning, I know I can’t stop the yearning

I want you tonight.

I guess that some would say my life’s a mess

But you have let me show some great success

(Or maybe I’m too dumb to stay depressed)

Everyday I want it more

I used to be to glad to stay home being bored

I want to go bang on every door

And say «Wake up, you’re sleeping through heaven!»

Mentre cammino tra i miei piccoli rimpianti

Dalla valle dell'ombra dove arrivo?

Con tutte le mie intenzioni e il mio scopo, sto cercando una superficie piana

Mi rivolgo a voi.

So che questa tensione non scompare

Ma oggi lo guarderò in faccia

Vedi a colori anche se mi mostrano in grigio

Quindi mi metto le scarpe e pago i debiti

E avere ore davanti a tutte le lacrime che posso dimenticare

Con il mio braccio intorno alla tua schiena

Giocherò il mazzo, non importa quanto sia impilato

E potremmo avere voce in capitolo su ciò che consideriamo reale

Afferra questa città come se non fosse un grosso problema

Ma tutti hanno paura di rompere il sigillo

Quindi guido a casa passando davanti ai negozi e alle case chiusi

Che ognuno sembri più triste di quello di prima

Voglio andare a bussare a tutte le porte

E dire «Svegliati, stai dormendo in paradiso»

E non mi interessa chi lo sa, non so chi se ne frega

Se non vuoi il tuo, fammi avere la mia parte

Posso girare le spalle all'uomo più giovane

Che pensava che stesse aprendo il terreno per una patria

Con un occhio rivolto a far cadere dieci birilli

È cresciuto così in fretta che gli ha fatto girare la testa

Ha scelto lotte solitarie e ha mostrato una brutta faccia a tutti gli interessati

Si alzò e lo prese sul mento a turno

In acque agitate mentre i suoi ponti bruciavano

Ho paura delle strade quando le luci sono spente

E sono ben consapevole che un su è un giù

Ma nonostante tutte queste lezioni che sto imparando, so che non posso fermare il desiderio

Ti voglio stanotte.

Immagino che alcuni direbbero che la mia vita è un pasticcio

Ma mi hai permesso di mostrare un grande successo

(O forse sono troppo stupido per rimanere depresso)

Ogni giorno lo voglio di più

Ero molto contento di stare a casa annoiato

Voglio andare a bussare a tutte le porte

E dì «Svegliati, stai dormendo in paradiso!»