Gambler - Garou

Quand on n’a plus qu’un tuxédo

À se mettre sur le dos

Quand on a joué sa chemise

Et qu’on n’a plus d’autre mise

Que son corps…

Et encore !

On roule au bord du précipice

Jusqu'à ce qu’un tapis vert

Apparaisse comme une oasis

Au beau milieu du désert

Infini

De la vie

Y’a ceux que jouent pour oublier

Ceux qui jouent pour se souv’nir

Certains jouent seulement pour gagner

Et d’autres pour s'étourdir

Moi je joue

Just' pour jouer

Gambler

J’suis un gambler

Ni un winner ni un loser

J’suis un gambler

I’m a gambler

Not a winner not a loser

Just a gambler

Aux femmes j’aime bien parler d’affaires

C’est bien sûr ce qu’elles préfèrent

Avec les hommes le seul sujet

Dont je ne parle jamais

C’est leur femme

C’est leur drame

Un jour je me lève millionnaire

Le soir je suis sans pied-à-terre

Alors je joue ma dernière chance

Juste avant la déchéance

Rien n’va plus

J’ai perdu

Tous ces yeux rivés sur moi

Autour de la table de jeu

L’argent me brûle les doigts

Et je n’ai plus d’autre dieu

La roulette se met à spinner

Et le monde s’arrête de tourner

Faites vos jeux !

Faites vos jeux !

Les jeux sont faits !

Les jeux sont faits !

Rien n’va plus…

Gambler

Not a winner not a loser

Just a gambler

Y’a ceux qui jouent pour gagner

Ceux qui jouent pour oublier

Moi je joue just' pour jouer

Moi je joue just' pour jouer

Autour de la table de jeu

Tous ces yeux rivés sur moi

L’argent me brûle les doigts

Et je n’ai plus d’autre dieu

La roulette se met à spinner

J’suis un gambler

Not a winner not a loser

Just a gambler

Et le monde s’arrête de tourner

Quando hai solo lo smoking

Per sdraiarsi sulla schiena

Quando abbiamo giocato con la sua maglia

E non abbiamo altra scommessa

Che il suo corpo...

E persino !

Stiamo guidando verso l'orlo del precipizio

Fino a un tappeto verde

Sembra un'oasi

In mezzo al deserto

Infinito

Della vita

C'è chi gioca per dimenticare

Quelli che giocano per ricordare

Alcuni giocano solo per vincere

E altri per stordire

Io gioco

Solo per giocare

Giocatore

Sono un giocatore d'azzardo

Né un vincitore né un perdente

Sono un giocatore d'azzardo

Sono un giocatore d'azzardo

Non un vincitore, non un perdente

Solo un giocatore d'azzardo

Alle donne mi piace parlare di affari

Questo è ovviamente quello che preferiscono

Con gli uomini l'unico soggetto

di cui non parlo mai

È la loro moglie

È la loro tragedia

Un giorno mi sveglio milionario

La sera sono senzatetto

Quindi sto prendendo la mia ultima possibilità

Poco prima della caduta

Non va più niente

Ho perso

Tutti questi occhi su di me

Intorno al tavolo da gioco

I soldi mi bruciano le dita

E non ho altro dio

La roulette gira

E il mondo smette di girare

Fate le vostre puntate !

Fate le vostre puntate !

I giochi sono fatti!

I giochi sono fatti!

Non va più niente...

Giocatore

Non un vincitore, non un perdente

Solo un giocatore d'azzardo

C'è chi gioca per vincere

Quelli che giocano per dimenticare

Gioco solo per giocare

Gioco solo per giocare

Intorno al tavolo da gioco

Tutti questi occhi su di me

I soldi mi bruciano le dita

E non ho altro dio

La roulette gira

Sono un giocatore d'azzardo

Non un vincitore, non un perdente

Solo un giocatore d'azzardo

E il mondo smette di girare