Parallel Lives - Gates

We stand beside one another

Decided to never be close

We learn the language of lovers

A stranger to all that we know

In excess and example

How novel the one we regard

Though we long to resemble

We only become who we are

We stay entwined with each other

But couldn’t be further apart

We die denying the flutter

Of fervor we feel in our hearts

How uncommon the ember

Of memory burned and forgot

Left to always remember

That we couldn’t be what we’re not

And all we seem to be

Are parallel lives caught crossing

Siamo uno accanto all'altro

Ha deciso di non essere mai vicino

Impariamo la lingua degli amanti

Uno estraneo a tutto ciò che sappiamo

In eccesso ed esempio

Che romanzo quello che consideriamo

Anche se desideriamo somigliare

Diventiamo solo ciò che siamo

Restiamo legati gli uni agli altri

Ma non potrebbero essere più distanti

Moriamo negando il battito

Di fervore che sentiamo nei nostri cuori

Com'è raro il tizzone

Di memoria bruciata e dimenticata

Da ricordare per sempre

Che non potremmo essere ciò che non siamo

E tutto ciò che sembra essere

Sono vite parallele colte ad incrociarsi