Eigentlich bin ich ein Schwein - Georg Danzer

schon mein ganzes leben lang

steh ich unter diesem zwang

ein integ’rer mensch zu sein

und als rächer der enterbten

als entlarver der verderbten

unterdrückte zu befrei’n

kurz — ein echter robin hood

hilfreich, edel immer gut

der niemals den kopf verliert

seinen müll akribisch trennt

nie mit einer and’ren pennt

sich für schwache engagiert

aber neulich in der nacht

bin ich plötzlich aufgewacht

ich stand auf und machte licht

sah im spiegel mein gesicht … und dann sagte ich zu mir:

eigentlich bist du ein schwein

egoistisch und gemein

und betrachtet man’s genau

bist du eine miese sau

bin ich wirklich so ein held

der als retter dieser welt

keinen igel überrollt?

der, politisch stets korrekt

jedes unrecht gleich entdeckt

minderheiten achtung zollt?

ist der ruf erst ruiniert

lebt sich’s völlig ungeniert

jetzt laß ich die sau heraus!

es ist schön auf dieser welt

wenn man sich nicht mehr verstellt

und man erntet noch applaus

kinder, geht es einem gut

wenn man nix für and’re tut

wenn das gute endlich ruht

nur den meisten fehlt der mut … sich die wahrheit zu gesteh’n

eigentlich bin ich ein schwein …

eigentlich bin ich ein schwein

egoistisch und gemein

und ich hab', nur wußt' ich’s nicht

das talent zum bösewicht

mitleid?

— kenn ich nur mit mir

halt mir freunde zum pläsier

um im mittelpunkt zu sein

eigentlich bin ich ein schwein …

tutta la mia vita

Sono sotto questa costrizione

essere una persona integra

e come vendicatore dei diseredati

come smascheratore dei corrotti

per liberare gli oppressi

insomma, un vero Robin Hood

disponibile, di classe sempre buono

che non perde mai la testa

separa meticolosamente la sua spazzatura

non va mai a letto con qualcun altro

impegnati ad aiutare i più deboli

ma l'altra sera

Mi sono svegliato all'improvviso

Mi sono alzato e ho acceso la luce

ho visto la mia faccia allo specchio... e poi mi sono detto:

in realtà sei un maiale

egoista e meschino

e guarda bene

sei un porco schifoso

Sono davvero un tale eroe?

il salvatore di questo mondo

non hai investito un riccio?

quello che è sempre politicamente corretto

ogni ingiustizia scoperta subito

rispetta le minoranze?

una volta che la reputazione è rovinata

la vita è completamente disinibita

ora lascio uscire la scrofa!

è bello in questo mondo

se smetti di fingere

e ricevi applausi

bambini, state bene

se non fai niente per gli altri

quando il bene finalmente riposa

solo alla maggior parte di loro manca il coraggio... di ammettere la verità

In realtà sono un maiale...

in realtà sono un maiale

egoista e meschino

e l'ho fatto, solo che non lo sapevo

il talento per il cattivo

pietà?

— Lo so solo con me stesso

stringimi amici per piacere

essere al centro dell'attenzione

In realtà sono un maiale...