Pythagoras - Georg Danzer

stell da vor, du stehst beim würschtlstand

und du hast dei würschtl in da hand

aber wias’d gemütlich einebeisst

kriagst an stessa, dass di niederreisst

neben dir steht plötzlich ein prolet

aus dem mund dich schaler dunst anweht

und er sagt: «entschuldigen herr chef

guat, dass ich sie da beim standl treff

sie ham a wuascht, i hab an durscht

gehen’s zahln sie mir a dosen bier

i bin a akademiker, mei lage ist prekär in diesen tagen

als intellektueller hat man es schwer

und muss sich ständig plagen

mit allen existentiellen fragen — no, is doch wahr!»

guat, ma wüh ja schliesslich nicht so sein

und ich lad eam auf a dosen ein

und er schlürft sie hörbar mit genuss

und sagt dann zu allem überfluss

«ja, so is mit der philosophie!

man erstrebt sie, doch man erreicht sie nie

und so sehr der mensch auch forscht und sucht

er is ständig vor sich auf der flucht

sie ham die wurscht — ich hab den durscht

ein theorem, doch kein problem

die transzendenz der transparenz

a dosen bier — im jetzt und hier

ich war das dozentennass

Immagina di essere al chiosco delle salsicce

e hai la tua salsiccia in mano

ma wias'd accogliente onebites

ottieni una stessa che ti abbatte

un proletario è improvvisamente in piedi accanto a te

una foschia stantia esce dalla tua bocca

e dice: "Mi scusi, capo

piacere di conoscerti allo stand

prosciugano un wuascht, ho sete

vai a pagarmi una lattina di birra

Sono un accademico, la mia situazione è precaria in questi giorni

come intellettuale hai difficoltà

e deve lottare tutto il tempo

con tutte le domande esistenziali - no, è vero!»

Beh, dopo tutto, non vuoi essere così

e invito eam a una lattina

e li beve sonoramente con piacere

e poi dice a tutto abbondanza

«Sì, è così con la filosofia!

ci si sforza, ma non si raggiunge mai

E non importa quante persone ricercano e cercano

è costantemente in fuga da se stesso

non le importava niente - avevo sete

un teorema, ma nessun problema

la trascendenza della trasparenza

una lattina di birra - nell'ora e qui

Ero il conferenziere bagnato