Pyatj perjyev -

Open your windows wide

Open your doors wide

A bird descends from the skies

A dove descends from the skies

Sit on my shoulders, dove

Sit on my arms, dove

Whisper to me, dark bird

I’ll give you a crust of bread

Grant me five of your feathers

Grant me the shine of your eyes

Embrace me tight, dove

And rise with me above the skies!

Above the moon crescent, above the sun

Above the stars on the crystal throne

We will sit with you, Queen

We will glance in the mirror of the sea…

Ansuz — Uruz — Jera — Ansuz

Lock your doors tight

Lock your windows tight

Everything will be fine henceforth

Now everything will be wonderful !

Ansuz — Uruz — Jera — Ansuz

Spalanca le finestre

Spalanca le tue porte

Un uccello scende dai cieli

Una colomba scende dal cielo

Siediti sulle mie spalle, colomba

Siediti sulle mie braccia, colomba

Sussurrami, uccello scuro

Ti darò una crosta di pane

Dammi cinque delle tue piume

Concedimi lo splendore dei tuoi occhi

Abbracciami forte, colomba

E alzati con me sopra i cieli!

Sopra la luna crescente, sopra il sole

Sopra le stelle sul trono di cristallo

Ci siederemo con te, regina

Guarderemo nello specchio del mare...

Ansuz — Uruz — Jera — Ansuz

Chiudi bene le porte

Chiudi bene le finestre

Tutto andrà bene d'ora in poi

Ora tutto sarà meraviglioso!

Ansuz — Uruz — Jera — Ansuz