Brother - Gil Scott-Heron

We deal in too many externals, brother.

Always afros, handshakes, and dashikis.

Never can a man build a working structure for black capitalism.

Always does the man read Mao or Fanon.

I think I know you would-be black revolutionaries too well.

Standing on a box on a corner, talking about blowing the white boy away.

That’s not where it’s at, yet, brother.

Calling this man an Uncle Tom,

And telling this woman to get an afro,

But you won’t speak to her if she looks like hell, will you, brother?

Some of us been checking you act out kinda closely.

And by now it’s looking kinda shaky, the way you been rushing people with your

super-black bag.

Jumping down on some black men with both feet because they are after their B.A.

But you’re never around when your B.A.

is in danger.

I mean your black ASS.

I think it was a little too easy for you to forget that you were a negro before

Malcolm.

You drove your white girl through the village every Friday night,

While the grass roots stared in envy and drank wine.

Do you remember?

You need get your memory banks organized, brother.

Show that man you call an Uncle Tom just where he is wrong.

Show that woman that you are a sincere black man.

All we need to do is see you SHUT UP AND BE BLACK.

Help that woman.

Help that man.

That’s what brothers are for, brother.

Abbiamo a che fare con troppi aspetti esterni, fratello.

Sempre afro, strette di mano e dashiki.

Mai un uomo può costruire una struttura di lavoro per il capitalismo nero.

L'uomo legge sempre Mao o Fanon.

Penso di sapere troppo bene che aspiranti rivoluzionari neri.

In piedi su una scatola in un angolo, parlando di far saltare in aria il ragazzo bianco.

Non è ancora lì, fratello.

Chiamando quest'uomo uno zio Tom,

E dicendo a questa donna di prendersi un afro,

Ma non le parlerai se sembra un inferno, vero fratello?

Alcuni di noi ti stanno controllando da vicino.

E ormai sembra un po' traballante, il modo in cui hai fatto precipitare le persone con il tuo

borsa super nera.

Saltando su alcuni uomini di colore con entrambi i piedi perché stanno cercando il loro BA.

Ma non sei mai in giro quando il tuo B.A.

è in pericolo.

Intendo il tuo culo nero.

Penso che sia stato un po' troppo facile per te dimenticare di essere stato un negro prima

Malcom.

Hai guidato la tua ragazza bianca attraverso il villaggio ogni venerdì sera,

Mentre le radici dell'erba fissavano con invidia e bevevano vino.

Ti ricordi?

Devi organizzare i tuoi banchi di memoria, fratello.

Mostra a quell'uomo che chiami zio Tom proprio dove ha torto.

Dimostra a quella donna che sei un uomo di colore sincero.

Tutto quello che dobbiamo fare è vederti TACI E ESSERE NERI.

Aiuta quella donna.

Aiuta quell'uomo.

Ecco a cosa servono i fratelli, fratello.