Evolution (And Flashback) - Gil Scott-Heron

In 1600 I was a darkie

Until 1865, a slave

In 1900 I was a nigger

Or at least, that was my name

In 1960 I was a negro

And then brother Malcom came along

And then some nigger shot Malcom down

But the bitter truth lives on

Martin is dead

With Martin as our leader

We prayed, and marched

And marched, and prayed

Things were changing

Things were getting better

But things were not together

With Malcom as our leader,

We learned

And thought

And thought we had learned

Things were better

Things were changing

But things were not together

And now it is your turn,

We are tired of praying, and marching, and thinking, and learning

Brothers wanna start cutting, and shooting, and stealing, and burning

You are three hundred years ahead in equality

But next summer may be too late

To look back

In 1600 I was a darkie

And until 1865 a slave

In 1900 I was a nigger

Or at least that was my name

In 1960 I was a negro

And then Malcom came along

Yes, but some nigger shot Malcom down

Though the bitter truth lives on

Well now I am a black man

And though I still go second class

Where as once I wanted the white man’s love

Now he can kiss my ass

Nel 1600 ero un oscuro

Fino al 1865, uno schiavo

Nel 1900 ero un negro

O almeno, quello era il mio nome

Nel 1960 ero un negro

E poi arrivò il fratello Malcom

E poi un negro ha abbattuto Malcom

Ma l'amara verità sopravvive

Martin è morto

Con Martin come nostro leader

Abbiamo pregato e marciato

E marciava e pregava

Le cose stavano cambiando

Le cose stavano migliorando

Ma le cose non stavano insieme

Con Malcom come nostro leader,

Abbiamo imparato

E pensato

E pensavamo che avessimo imparato

Le cose andavano meglio

Le cose stavano cambiando

Ma le cose non stavano insieme

E ora tocca a te

Siamo stanchi di pregare, marciare, pensare e imparare

I fratelli vogliono iniziare a tagliare, sparare, rubare e bruciare

Sei trecento anni avanti nell'uguaglianza

Ma la prossima estate potrebbe essere troppo tardi

Per guardare indietro

Nel 1600 ero un oscuro

E fino al 1865 schiavo

Nel 1900 ero un negro

O almeno quello era il mio nome

Nel 1960 ero un negro

E poi è arrivato Malcom

Sì, ma un negro ha abbattuto Malcom

Anche se l'amara verità sopravvive

Bene, ora sono un uomo di colore

E anche se vado ancora in seconda classe

Dove come una volta volevo l'amore dell'uomo bianco

Ora può baciarmi il culo