No Exit - Gil Scott-Heron

Where you tryin' to run to?

Don’t you even know

That you’re still gonna be you

Every place you go

You can change your name and address

That’s what a lot of people say

But the cards that they deal you

Are the ones you gotta play

No you can’t get away

No you can’t get away

No you can’t get away

From you

You can change from bald to cornrows

Or the other way around

You can live up on a mountain

Or in a cave deep underground

You can make so many changes

That you fool the FBI

But you recognize a suspect

As someone you can’t leave behind

No you can’t get away

(No you can’t get away)

No you can’t get away

(No you can’t get away)

No you can’t get away

(No you can’t get away)

From you

Why you got that mask on?

And who you tryin' to fool?

The only one who matters

Is stuck inside with you

As soon as you stop runnin'

And see that everyone’s afraid

But the thing that really scares me

Is that I almost didn’t say

No you can’t run away

(No you can’t run away)

No you can’t run away

(No you can’t run away)

No you can’t run away

(No you can’t run away)

From you

No you can’t run away

(No you can’t run away)

No matter how you try

(No matter how you try)

Remember what the brother say

(Remember what the brother say)

You can run, you can run, but you just can’t hide

No you can’t run away

(No you can’t run away)

No can’t run away

(No you can’t run away)

No can’t run away

(No you can’t run away)

From you

No!

Dove stai cercando di correre?

Non lo sai nemmeno

Che sarai ancora tu

Ogni posto in cui vai

Puoi cambiare il tuo nome e indirizzo

Questo è ciò che dicono molte persone

Ma le carte che ti distribuiscono

Sono quelli che devi giocare

No non puoi scappare

No non puoi scappare

No non puoi scappare

Da te

Puoi passare da calvo a treccine

O il contrario

Puoi vivere su una montagna

O in una grotta sotterranea

Puoi apportare così tante modifiche

Che hai ingannato l'FBI

Ma riconosci un sospetto

Come qualcuno che non puoi lasciare indietro

No non puoi scappare

(No non puoi scappare)

No non puoi scappare

(No non puoi scappare)

No non puoi scappare

(No non puoi scappare)

Da te

Perché hai quella maschera?

E chi stai cercando di ingannare?

L'unico che conta

È bloccato dentro di te

Non appena smetti di correre

E vedi che tutti hanno paura

Ma la cosa che mi spaventa davvero

È che quasi non l'ho detto

No non puoi scappare

(No non puoi scappare)

No non puoi scappare

(No non puoi scappare)

No non puoi scappare

(No non puoi scappare)

Da te

No non puoi scappare

(No non puoi scappare)

Non importa come ci provi

(Non importa come ci provi)

Ricorda cosa dice il fratello

(Ricorda cosa dice il fratello)

Puoi correre, puoi correre, ma non puoi nasconderti

No non puoi scappare

(No non puoi scappare)

No non puoi scappare

(No non puoi scappare)

No non puoi scappare

(No non puoi scappare)

Da te

No!