No Knock - Gil Scott-Heron

You explained it to me I must admit

But just for the record you were talkin' shit

Y’all rap about no knock bein' legislated

For the people you’ve always hated

In this hell hole you, we, call home

No knock, the man will say

To keep that man from beating his wife

No knock, the man will say

To protect people from themselves

No knockin', head-rockin', inter-shockin'

Shootin', cussin', killin', cryin', lyin'

And bein' white

No knock

No knocked on my brother Fred Hampton

Bullet holes all over the place

No knocked on my brother Michael Harris

And jammed a shotgun against his skull

For my protection?

Who’s gonna protect me from you?

The likes of you?

The nerve of you?

Your tomato face deadpan

Your dead hands ending another freedom fan

No knockin', head rockin', inter-shockin'

Shootin', cussin', killin', cryin', lyin'

And bein' white

But if you’re wise, no knocker

You’ll tell your no-knockin' lackeys

Ha!

No knock on my brother’s head

No knock on my sister’s head

No knock on my brother’s head

No knock on my sister’s head

And double lock your door

Because soon someone may be no-knockin'

Ha, ha!

For you

Me l'hai spiegato me lo devo ammettere

Ma solo per la cronaca stavi dicendo stronzate

Rappresentate tutti sul fatto che non sia possibile legiferare

Per le persone che hai sempre odiato

In questo buco infernale tu, noi, chiamiamo casa

No toc, dirà l'uomo

Per impedire a quell'uomo di picchiare sua moglie

No toc, dirà l'uomo

Per proteggere le persone da se stesse

Nessun bussare, sbalorditivo, scioccante

Sparando, maledicendo, uccidendo, piangendo, mentendo

Ed essere bianco

Nessun colpo

No bussato a mio fratello Fred Hampton

Fori di proiettile dappertutto

No bussato a mio fratello Michael Harris

E gli ha conficcato un fucile contro il cranio

Per la mia protezione?

Chi mi proteggerà da te?

Quelli come te?

Il coraggio di te?

La tua faccia da pomodoro impassibile

Le tue mani morte che mettono fine a un altro fan della libertà

Nessun bussare, testa a dondolo, inter-scioccante

Sparando, maledicendo, uccidendo, piangendo, mentendo

Ed essere bianco

Ma se sei saggio, nessun battitore

Lo dirai ai tuoi lacchè senza bussare

Ah!

Nessun colpo sulla testa di mio fratello

Nessun colpo sulla testa di mia sorella

Nessun colpo sulla testa di mio fratello

Nessun colpo sulla testa di mia sorella

E chiudi a chiave la tua porta

Perché presto qualcuno potrebbe non bussare

Ah, ah!

Per te