Copo Vazio - Gilberto Gil

É sempre bom lembrar

Que um copo vazio

Está cheio de ar

É sempre bom lembrar

Que o ar sombrio de um rosto

Está cheio de um ar vazio

Vazio daquilo que no ar do copo

Ocupa um lugar

É sempre bom lembrar

Guardar de cor

Que o ar vazio de um rosto sombrio

Está cheio de dor

É sempre bom lembrar

Que um copo vazio

Está cheio de ar

Que o ar no copo ocupa o lugar do vinho

Que o vinho busca ocupar o lugar da dor

Que a dor ocupa a metade da verdade

A verdadeira natureza interior

Uma metade cheia, uma metade vazia

Uma metade tristeza, uma metade alegria

A magia da verdade inteira, todo poderoso amor

A magia da verdade inteira, todo poderoso amor

É sempre bom lembrar

Que um copo vazio

Está cheio de ar

È sempre bello ricordare

Quello è un bicchiere vuoto

È pieno d'aria

È sempre bello ricordare

Che il cupo che sembra un viso

È pieno di aria vuota

Vuoto di ciò che c'è nell'aria del bicchiere

Occupa un posto

È sempre bello ricordare

salva per colore

Che l'aria vuota di un viso cupo

È pieno di dolore

È sempre bello ricordare

Quello è un bicchiere vuoto

È pieno d'aria

Che l'aria nel bicchiere prenda il posto del vino

Quel vino cerca di prendere il posto del dolore

Quel dolore occupa metà della verità

La vera natura interiore

Una mezza piena, una mezza vuota

Una mezza tristezza, una mezza gioia

La magia di tutta la verità, amore onnipotente

La magia di tutta la verità, amore onnipotente

È sempre bello ricordare

Quello è un bicchiere vuoto

È pieno d'aria