Cet air la - Ginta Biku

My heart is singing out loud

In the silence I hear the sound

And dance to the rhythm of life

Like a movie, fast-forward rewind

Is it real or just a spell?

A notion inside a shell

I’m building a world of my own

I’m open to all that’s unknown

Je veux danser et on va chanter

pleurer, s’aimer et s’oublier

Plus qu’un sourire et on se quittera,

avec le cœur qui chante cet air là

la la la la, la la la la, la la la la

The flows of love in the crowd

Like waves on an ocean of sound

The notes feel so clear like rain

and beats like the drum through my veins

The script it’s written and signed

I’m reading, I’m finding my rhyme

This poem engraved in time

Is leading my way in the night

Je veux danser et on va chanter

pleurer, s’aimer et s’oublier

Plus qu’un sourire et on se quittera,

avec le cœur qui chante cet air là

la la la la, la la la la, la la la la

Il mio cuore sta cantando a squarciagola

Nel silenzio sento il suono

E balla al ritmo della vita

Come un film, riavvolgimento rapido

È reale o solo un incantesimo?

Una nozione all'interno di un guscio

Sto costruendo un mondo tutto mio

Sono aperto a tutto ciò che è sconosciuto

Je veux danser et on va chanter

pleurer, s'aimer et s'oublier

Plus qu'un sourire et on se quittera,

avec le cœur qui chante cet air là

la la la la, la la la la, la la la la

I flussi d'amore tra la folla

Come onde su un oceano di suono

Le note sono così chiare come la pioggia

e batte come il tamburo nelle mie vene

La sceneggiatura è scritta e firmata

Sto leggendo, sto trovando la mia rima

Questa poesia scolpita nel tempo

Mi sta facendo strada nella notte

Je veux danser et on va chanter

pleurer, s'aimer et s'oublier

Plus qu'un sourire et on se quittera,

avec le cœur qui chante cet air là

la la la la, la la la la, la la la la