So Close, So Far - Glass Hammer

Time is stronger than my feeble desires

I watched you grow older but the island drew no closer

I can gaze from afar at the shore

Without wings I could never do more

Time spent fighting dragons is wasted, now I know

I wish I had learned to swim instead

But I didn’t want to get my feet wet

Now I hear empty words on the wind

Echo back from the past once again

Time also must give in to the rules of the game it plays

All things can change, if it is our will

Love

Is stronger than you see — stronger than entropy

And we can defeat death, if it is our will

If I could only find the words to say

If I could ever find the words to say

Time is ever, time is losing

We have futures of our choosing

(So far away, yet so close)

As we go on we grow more like each other

The changes of time will bring us together

The journey of a thousand miles, the story goes

Begins not with a step but with the will to step

And so the day may yet come when I’m by your side

Il tempo è più forte dei miei deboli desideri

Ti ho visto invecchiare ma l'isola non si è avvicinata

Riesco a guardare da lontano la riva

Senza ali non potrei mai fare di più

Il tempo speso a combattere i draghi è sprecato, ora lo so

Vorrei invece aver imparato a nuotare

Ma non volevo bagnarmi i piedi

Ora sento parole vuote nel vento

Ritorno all'eco dal passato ancora una volta

Anche il tempo deve cedere alle regole del gioco

Tutte le cose possono cambiare, se è la nostra volontà

Amore

È più forte di quello che vedi - più forte dell'entropia

E possiamo sconfiggere la morte, se è la nostra volontà

Se solo riuscissi a trovare le parole da dire

Se mai riuscissi a trovare le parole da dire

Il tempo è sempre, il tempo sta perdendo

Abbiamo un futuro di nostra scelta

(Così lontano, eppure così vicino)

Man mano che andiamo avanti, cresciamo più simili l'uno all'altro

I cambiamenti del tempo ci uniranno

Il viaggio di mille miglia, racconta la storia

Inizia non con un passo ma con la volontà di fare un passo

E quindi potrebbe ancora venire il giorno in cui sarò al tuo fianco