
Di seguito il testo della canzone It's All Over , artista - con traduzione
Testo originale con traduzione
Mercedes:
Mr. Schue was supposed to love me.
I turn my back and find myself out on the line.
You could’ve warned me but that would’ve been too kind.
Will:
I’ve been warning you for months to clean up your act.
You’ve been late, you’ve been mean, giving all kinds of stupid flack.
Mercedes:
That’s a lie, that’s a lie!
It’s just, I haven’t been feeling that well.
Santana:
Effie, please, stop excusing yourself.
You’ve been late, you’ve been mean, and getting fatter all the time.
Mercedes:
Now you’re lyin', you’re lyin'.
I’ve never been so thin.
You’re lyin', you’re lyin’cause you’re knockin’off that piece who thinks she’s
better than everybody runnin’for president.
She ain’t better than anybody.
She ain’t nothin’but common.
Santana:
Now listen to me Ms. Blame-it-on-the-world, see I put up with you for much too
long.
I have put up with your bitchin',
I put up with your naggin',
and all your screamin’too!
Finn:
Oohh, now when are you two gonna stop all this fighting?!
Mercedes:
Stay out of this Finn, this is between Santana and me.
Kurt:
Yeah!
Well it’s between me too, I’m as much a part of this group as anybody
else.
And I’m tired, Effie, I’m tired of all the problems you’re makin’up.
Mercedes:
I always knew you two were together!
Kurt:
What?!
Mercedes:
I always knew you two were ganging up on me!
Will:
Kurt had nothing to do with this change, it was you.
It was you,
always thinking of you.
Always thinking of you.
Puck:
Lay off, Effie, just take the money and run.
Mercedes:
You in this with them Puck?
Puck:
Cool it, Effie, this time you know what you’ve done.
Mercedes:
So they got your behind too, huh?
Puck:
I said, cool it, Effie.
This time you’ve gone too far.
Mercedes:
Oh, I can go further.
I can go further!
Mike:
I don’t wanna stay around this, I’m just breakin’into this business.
This is between all of you.
This is none of my affair.
Mercedes:
I’m not feelin’well, I’ve got pain.
Booty Camp (except Mercedes):
Effie, we all got pain.
Mercedes:
Oh, for two years I stuck with you, I was your sister.
Booty Camp (except Mercedes):
You were a trouble.
Mercedes:
And now you’re telling me, it’s all over.
Booty Camp (except Mercedes):
And now we’re telling you, it’s all over.
Mercedes:
And now, I’m telling you, I ain’t goin'.
Booty Camp (except Mercedes):
It’s all over.
Mercedes:
I ain’t goin'.
Booty Camp (except Mercedes):
It’s all over!
Mercedes:
Il signor Schue avrebbe dovuto amarmi.
Volto le spalle e mi ritrovo in gioco.
Avresti potuto avvisarmi ma sarebbe stato troppo gentile.
Volere:
Ti avverto da mesi di ripulire il tuo comportamento.
Sei stato in ritardo, sei stato cattivo, dando tutti i tipi di stupide critiche.
Mercedes:
Questa è una bugia, questa è una bugia!
È solo che non mi sono sentito così bene.
Santana:
Effie, per favore, smettila di scusarti.
Sei arrivato in ritardo, sei stato cattivo e ingrassi tutto il tempo.
Mercedes:
Ora stai mentendo, stai mentendo.
Non sono mai stato così magro.
Stai mentendo, stai mentendo perché stai eliminando quel pezzo che pensa di essere
meglio di tutti quelli che corrono per la presidenza.
Lei non è migliore di chiunque altro.
Non è altro che comune.
Santana:
Ora ascoltami signorina Blame-it-on-the-world, guarda che anche io ti sopporto per molto
lungo.
Ho sopportato la tua puttana,
Ho sopportato il tuo fastidio,
e anche tutte le tue urla!
finlandese:
Oohh, ora quando smetterete di litigare?!
Mercedes:
Stai lontano da questo finlandese, questo è tra me e Santana.
Kurt:
Sì!
Beh, è anche tra me, faccio parte di questo gruppo tanto quanto chiunque altro
altro.
E sono stanco, Effie, sono stanco di tutti i problemi che stai inventando.
Mercedes:
Ho sempre saputo che voi due stavate insieme!
Kurt:
Che cosa?!
Mercedes:
Ho sempre saputo che voi due vi stavate allestendo con me!
Volere:
Kurt non aveva nulla a che fare con questo cambiamento, eri tu.
Eri tu,
pensando sempre a te.
Pensando sempre a te.
Disco:
Smettila, Effie, prendi i soldi e scappa.
Mercedes:
Sei in questo con loro Puck?
Disco:
Calma, Effie, questa volta sai cosa hai fatto.
Mercedes:
Quindi hanno anche il tuo sedere, eh?
Disco:
Ho detto, calmati, Effie.
Questa volta sei andato troppo oltre.
Mercedes:
Oh, posso andare oltre.
Posso andare oltre!
Mike:
Non voglio restare intorno a questo, sto solo entrando in questo business.
Questo è tra tutti voi.
Non sono affari miei.
Mercedes:
Non mi sento bene, ho dolore.
Booty Camp (eccetto Mercedes):
Effie, abbiamo tutti dolore.
Mercedes:
Oh, per due anni sono rimasto con te, ero tua sorella.
Booty Camp (eccetto Mercedes):
Eri un problema.
Mercedes:
E ora mi stai dicendo che è tutto finito.
Booty Camp (eccetto Mercedes):
E ora ti diciamo che è tutto finito.
Mercedes:
E ora, te lo dico io, non ci vado.
Booty Camp (eccetto Mercedes):
È tutto finito.
Mercedes:
Non ci vado.
Booty Camp (eccetto Mercedes):
È tutto finito!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi