Complice Eterno -

Te propongo que hagamos un trato

Un pacto que selle nuestro secreto

Tu te callas y yo me callo también

Y que nadie se entere que lo nuestro es un hecho

Pero a oscuras solitos los dos

Nos amemos una y otra vez

Nos quedemos al amanecer

Te propongo que lo hagamos así

Para que no nos culpen de volvernos locos

Por que nadie se atreve a entender

Semejante cariño entre nosotros

Y si supieran las cosas que tu

Me regalas en tu florecer…

Ese aroma de hacerte mujer

Y te propongo que lo pienses dos veces

Que te tomes tu tiempo, que lo hagamos lento

Como Dios hizo al cielo para que sea perfecto

Y si me pides que yo te haga mujer…

Me pides que sea tu cómplice eterno

Tu verdugo de niña, tu platónico amor

Y te propongo que lo pienses dos veces

Que te tomes tu tiempo, que lo hagamos lento

Como Dios hizo al cielo para que sea perfecto

Y si me pides que yo te haga mujer…

Me pides que sea tu cómplice eterno

Tu verdugo de niña, tu platónico amor

Y si me pides que yo te haga mujer…

Me pides que sea culpable de amarte

Propongo di fare un accordo

Un patto che sigilla il nostro segreto

Tu stai zitto e anch'io sto zitto

E che nessuno scopra che il nostro è un dato di fatto

Ma nel buio da soli i due

amiamoci ancora e ancora

rimaniamo all'alba

Propongo di fare così

Quindi non ci incolpano di essere impazziti

Perché nessuno osa capire

tanto affetto tra di noi

E se sapessero le cose che tu

Mi dai nella tua fioritura...

Quell'aroma di renderti una donna

E ti propongo di pensarci due volte

Che ti prendi il tuo tempo, che lo facciamo lentamente

Come Dio ha reso il paradiso perfetto

E se mi chiedi di farti una donna...

Mi chiedi di essere il tuo eterno complice

Il tuo carnefice da ragazza, il tuo amore platonico

E ti propongo di pensarci due volte

Che ti prendi il tuo tempo, che lo facciamo lentamente

Come Dio ha reso il paradiso perfetto

E se mi chiedi di farti una donna...

Mi chiedi di essere il tuo eterno complice

Il tuo carnefice da ragazza, il tuo amore platonico

E se mi chiedi di farti una donna...

Mi chiedi di essere colpevole di amarti