
Di seguito il testo della canzone Razão para Viver , artista - Gog con traduzione
Testo originale con traduzione
Gog
Mãe, escuta isso!
Em todo som que faço mando ideia pro seu filho
Brasil pra frente, nosso povo unido
Digo… Que atitude não é dedo no gatilho!
E ele insiste em praticar exatamente o contrário disso
Ah, já são 1, 2, 3, 4 discos, são 4 anos seguidos
E o problema só tem evoluído, rixa com antigos amigos
Que já avisaram vão correr atrás do prejuízo
Pintou envolvimento em homicídio
No depoimento fala: «Disparo acidental»
Foram cinco tiros que o indivíduo tinha antecedente criminal
Até aí nada consigo ver, hein cadê o motivo?
É mãe, o caso do moleque parece missão impossível
Meta inatingível, mas eu não desisto
Precisamos dele ao nosso lado, reintegrado
Impressionante como as coisas têm dado errado
Ele se ligou na lei da rua: apagar para não ser apagado
Se esqueceu que valor de mãe é indecifrável
Usa, abusa, trata como algo descartável
O coração de mãe suporta, mas sai bastante machucado
É tenho notado, você volta e meia tá com rosto inchado
Corpo arranhado, não precisa nem dizer, eu sei tem apanhado
Tentou argumentar, ele não quer diálogo, um estranho no ninho
Quer ficar sozinho, o tema predileto da fofoca dos vizinhos
Papo mesquinho, que de concreto não trás nenhuma ajuda
Mãe, o mãe, escuta, talvez seja pedir muito
Mas vamos juntos, eu você sem medo da reação
Com determinação, independente do que possa acontecer
Chegar pra ele e dizer: falta em você… «Razão para viver»
Mãe… Vem me ajudar (Razão pra viver)
O mãe… Vem me ajudar
É, mas dando certo ou não, não vá ficar se culpando
Se você errou não foi tanto
Ele cresceu sem conhecer o pai, também sei
Mas você sempre foi um paizão e tanto!
Desde o início gravidez um sufoco, o pai dele só queria seu corpo
Correria todo dia pro posto, enjoos, ameaças de aborto
Uma cesariana que a deixou vários dias de cama
E você superou todos esses dramas
Na mente um único objetivo, criar seu filho
Dar à ele tudo que você nunca havia tido
Mãe, o mãe isso é amor!
Eu tô errado?
Com 7 anos ele estava matriculado
O material escolar todo ano era comprado
Tudo bem, bicicleta ele não tinha, privilégio de poucos
Quando via uma ficava louco!
Também a TV ligada o dia todo oferecendo tudo
Gira, gira, gira, gira, gira mundo
Chegou então a adolescência, com ela lemas
Família tá por fora, amizades o esquema
Por qualquer motivo esquenta
Ficar pra trás é ser prego, problema
Barra pesada em casa, coragem pra azarar as mina
Um chegado indica fumo diz que o que vicia é cocaína
Lá se vai auto-estima
E assim mais um entrava sem saber
Que logo não iria ter… «Razão para viver»
Mãe, a partir daí ficou complicado
Surra como corretivo não surtia o efeito esperado
É com ele o papo, fica aí comprovado
Índole é algo transmitido claro
Mas o toque final é decisão pessoal
Ele é o proprietário
Deu até mais adeus à ficha limpa, objetos furtados
No inicio eram canetas, bicicletas, hoje altos carros
Deu até mais adeus à ficha limpa, cigarro, pigarro
No início 2 maços diários
Hoje crack, dias contados, marca-passo embutido
Tudo pela vida, a vida por um vício
A ambição de ter o mundo nas mãos reduzido a isso
Mãe, o mãe olhando pro seu filho nem você acredita
Que seu fruto se tornou esse produto
E por alguns minutos vem o desespero
Futuro significa agora enterro
Você viaja, tenta parar, voltar no tempo, corrigir os erros
Até hoje você guarda as roupas, o travesseiro, berço
Reza todo terço, roga não perdê-lo, em vão
Mas resta opção, pratique o perdão, transmita a lição
Talvez seja pedir muito, mas vamos juntos, eu e você
Sem medo da reação, com determinação
Independente do que possa acontecer
Chegar pra quem tá nessa e dizer
Mano, falta em você… «Razão para viver»
Mamma, ascolta questo!
In ogni suono che emetto, mando un'idea a tuo figlio
Brasile in avanti, la nostra gente unita
Voglio dire... Che atteggiamento non è un dito sul grilletto!
E insiste nel praticare l'esatto contrario di quello
Ah, sono già 1, 2, 3, 4 album, sono 4 anni di fila
E il problema si è solo evoluto, faide con vecchi amici
Chi ha già ammonito inseguirà la perdita
Coinvolgimento dipinto in omicidio
Nella testimonianza si legge: «Scatto accidentale»
C'erano cinque colpi che l'individuo aveva precedenti penali
Finora non riesco a vedere nulla, dov'è il motivo?
È una madre, il caso del bambino sembra una missione impossibile
Obiettivo irraggiungibile, ma non mi arrendo
Abbiamo bisogno di lui al nostro fianco, reintegrato
È incredibile come le cose siano andate male
Ha aderito alla legge della strada: cancellare per non essere cancellato
Se hai dimenticato che il valore di una madre è indecifrabile
Usalo, abusalo, trattalo come qualcosa di usa e getta
Il cuore di una madre lo sostiene, ma è molto ferito
Ho notato che ogni tanto hai il viso gonfio
Corpo graffiato, inutile dirlo, so che è stato picchiato
Ha provato a litigare, non vuole il dialogo, uno sconosciuto nel nido
Vuoi stare da solo, l'argomento preferito dei pettegolezzi dei vicini
Chiacchiere, che concretamente non portano alcun aiuto
Mamma, o mamma, ascolta, forse è chiedere troppo
Ma andiamo insieme, non ho paura della reazione
Con determinazione, indipendentemente da ciò che può accadere
Avvicinati a lui e digli: ti manca... «Ragione per vivere»
Mamma... Vieni ad aiutarmi (Ragione di vita)
La madre... Vieni ad aiutarmi
Sì, ma che funzioni o no, non incolpare te stesso
Se hai commesso un errore, non è stato tanto
È cresciuto senza conoscere suo padre, lo so anche io
Ma sei sempre stato un grande papà!
Dall'inizio della gravidanza è stata una lotta, suo padre voleva solo il suo corpo
Correvo alla posta ogni giorno, sentendomi male, minacce di aborto
Un cesareo che l'ha tenuta a letto per diversi giorni
E hai superato tutti questi drammi
Un unico obiettivo in mente, crescere tuo figlio
Dagli tutto quello che non hai mai avuto
Mamma, o mamma, questo è amore!
Ho sbagliato?
All'età di 7 anni fu iscritto
Il materiale scolastico veniva acquistato ogni anno
Ok, non aveva la bicicletta, privilegio di pochi
Quando ne ho visto uno sono impazzito!
Anche la TV tutto il giorno offre di tutto
Gira, gira, gira, gira, gira il mondo
Poi è arrivata l'adolescenza, con i suoi motti
La famiglia è fuori, le amicizie lo schema
Per qualsiasi motivo fa caldo
Restare indietro è essere un chiodo, un problema
Bar pesante a casa, coraggio per portare sfortuna alle ragazze
Un comman indica che il fumo dice che ciò che crea dipendenza è la cocaina
Ecco l'autostima
E così un altro è entrato senza saperlo
Che presto non avrei... «Una ragione per vivere»
Mamma, da quel momento in poi è diventato complicato
Battere come correttore non ha avuto l'effetto previsto
È con lui la conversazione, è dimostrato
La natura è qualcosa che si trasmette chiaramente
Ma il tocco finale è una decisione personale
Lui è il proprietario
Ancora più addio al disco pulito, agli oggetti rubati
In principio c'erano le penne, le biciclette, oggi le auto alte
Ancora più addio al disco pulito, sigaretta, schiarirsi la gola
All'inizio 2 confezioni al giorno
Oggi crack, giorni contati, pacemaker integrato
Tutto per la vita, la vita per una dipendenza
L'ambizione di avere il mondo nelle proprie mani ridotta a questo
Mamma, la madre che guarda suo figlio, non ci credi nemmeno
Che il suo frutto è diventato questo prodotto
E per qualche minuto arriva la disperazione
Futuro ora significa sepoltura
Viaggi, cerchi di fermarti, torni indietro nel tempo, correggi gli errori
Ancora oggi conservi i vestiti, il cuscino, la culla
Pregate ogni rosario, pregate per non perderlo, invano
Ma c'è ancora un'opzione, praticare il perdono, trasmettere la lezione
Forse è chiedere molto, ma andiamo insieme, io e te
Senza paura della reazione, con determinazione
Indipendentemente da ciò che potrebbe accadere
Raggiungi coloro che sono in questo e dillo
Fratello, ti manca... «Ragione per vivere»
Gog • 2019
Gog • 2018
Victor Angeleas, Márcio Marinho, Gog • 2024
Face da morte, Gog • 1999
Thaide & DJ Hum, DJ Hum, Thaíde • 1996
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi