
Di seguito il testo della canzone Vai Gog! , artista - Gog con traduzione
Testo originale con traduzione
Gog
Pode crer, vou falar coisa que você pode até não gostar
Estranhar, se perguntar «quem é esse GOG?»
«Vê se pode?
Qual é a desse cara?»
Mas não estou para agradar
Realidade como está, tá difícil aguentar
Altos pano massa, eu não vejo graça, chegado
Tudo importado, meu Brasil é mesmo uma colônia americana
Andando pelas ruas, não entendo nada
É raro ler um nome em português nas fachadas
E o inglês barato, chegado, muitas vezes errado, bem lembrado
Um mal que necessita ser curado continua nas camisetas, nas jaquetas, nas calças
Eu podia citar até mais, mas já basta
É a morte cerebral tomando conta da rapaziada
É a morte cerebral tomando conta da rapaziada
Pode crer vou falar (vou falar)
Vou, vou, vou dizer verdades
Pode crer vou falar (vou falar)
Vou, vou, vou dizer verdades
Falo disso com autoridade
É verdade, tenho culpa nisso
Prova disso: meu primeiro disco traz na capa estampado
«Quem?
Eu e meu boné importado
A galera pirou, elogios de todos os lados
Pouca gente lembrou e o nosso público alvo?
É o pobre, o analfabeto, o preto com ancestral escravo
Que junta um troco dando um duro danado
Centavo por centavo durante meses
Mal sabe ler, não quer nem saber
Quando pinta a intera não pensa duas vezes
Vai na loja, leva o play e diz pro vendedor «quero um boné igual a esse»
Pouco importa o que está escrito, é igual ao do artista favorito
Um cara que fala pela periferia, exige melhorias
Tudo perfeito, tudo bonito, mas pressentiu o perigo
Trabalhamos por uma revolução de brasileiros
E formamos a meu ver um batalhão de gringos
Trabalhamos por uma revolução de brasileiros
E formamos a meu ver um batalhão de gringos
Pode crer vou falar (vou falar)
Vou, vou, vou dizer verdades
Pode crer vou falar (vou falar)
Vou, vou, vou dizer verdades
Os caras devem rir, nos chamar até de idiotas pelas costas
Quando pisam aqui e nos veem usando suas marcas, não as nossas
Pouco conhecem daqui, só Amazônia, Ipanema, Copacabana
O índio sem espaço, a mulata boa de cama
Terra do besteirol, mundo do futebol
E pra jogar os falsos argumentos pelos ares, prepare-se!
Sabia: pra eles a capital do Brasil é Buenos Aires?
E de todas essas frase vou te dizer a mais grave
E que me provoca uma ira louca
É ver a playboyzada curtindo Ice Cube, usando nossas roupas
Efeito exatamente contrário do que há anos temos pregado
Não somos de nada, não quero ser o rei da parada
Mas pergunte a 10 deles a origem de tudo
Todos 10 ficaram mudos
Pois não estão nem aí, só querem curtir
Nosso som, zonear, fumar, transar com as mina
Aí fico tão «p» que não encontro rima
Aí fico tão «p» que não encontro rima
Pode crer vou falar (vou falar)
Vou, vou, vou dizer verdades
Pode crer vou falar (vou falar)
Vou, vou, vou dizer verdades
É preciso dizer o que ninguém nunca disse
E quem parar pra pensar vai sacar: GOG não fala tolices
Temos que valorizar o que é nosso
Não ter remorso de mudar
Enfim, ninguém é o dono da verdade, não falei por maldade
Temos produtos nacionais eu sei com relativa qualidade
Mas se a gente começar a usar os caras vão sacar
E isso tende a melhorar
«Jogar seus pano importado no mato
Perder de bobeira um troco adoidado»
Peraí, chegado, eu poderia até dizer que sim
Mas com tanta gente sem nada isso iria ser ruim
Claro que você pode usar, mas daí a massificar é bem mais complicado
Os caras se julgam os donos do mundo
Será o Brasil mais um território anexado?
Vê se entende e quando comprar daqui pra frente
Consuma como um cara consciente
Em cada 10 que levar, leve 10 produzidos aqui pela gente
Vamos fazer como Zumbi e acrescentar alguns ingredientes
Vamos ser reconhecidos como retrato fiel da nossa gente
Cartão postal de um povo, aí sim
Olha o negro criando, inventando, inovando de novo
Pode crer vou falar (vou falar)
Vou, vou, vou dizer verdades
Pode crer vou falar (vou falar)
Vou, vou, vou dizer verdades
Credimi, sto per dire qualcosa che potrebbe anche non piacerti.
Strano, se chiedi «chi è questo GOG?»
«Vedi se puoi?
Cos'ha questo tizio?»
Ma non devo accontentarti
La realtà com'è, è dura da sopportare
Massa di stoffa alta, non vedo grazia, arrivata
Tutto è importato, il mio Brasile è davvero una colonia americana
Camminando per le strade, non capisco niente
È raro leggere un nome in portoghese sulle facciate
E inglese scadente, corretto, spesso sbagliato, ben ricordato
Un male da curare continua su magliette, giacche, pantaloni
Potrei citare ancora di più, ma tanto basta
È la morte cerebrale che si impossessa dei bambini
È la morte cerebrale che si impossessa dei bambini
Credimi, parlerò (parlerò)
Lo farò, lo farò, dirò la verità
Credimi, parlerò (parlerò)
Lo farò, lo farò, dirò la verità
Parlo con autorità
È vero, è colpa mia
Prova di ciò: il mio primo album ha una stampa sulla copertina
"Chi?
Io e il mio berretto importato
La folla è andata fuori di testa, lodi da tutte le parti
Poche persone se lo ricordavano e il nostro pubblico di destinazione?
Sono i poveri, gli analfabeti, i neri con un antenato schiavo
Chi raccoglie un cambiamento fregandosene
Penny per penny per mesi
Sa leggere a malapena, non vuole nemmeno saperlo
Quando dipingi l'intera, non ci pensi due volte
Vai al negozio, prendi la commedia e dì al venditore «Voglio un berretto così»
Non importa cosa c'è scritto, è lo stesso dell'artista preferito
Un ragazzo che parla alla periferia, chiede miglioramenti
Tutto era perfetto, tutto era bello, ma lui sentiva il pericolo
Lavoriamo per una rivoluzione dei brasiliani
E, secondo me, abbiamo formato un battaglione di gringos
Lavoriamo per una rivoluzione dei brasiliani
E, secondo me, abbiamo formato un battaglione di gringos
Credimi, parlerò (parlerò)
Lo farò, lo farò, dirò la verità
Credimi, parlerò (parlerò)
Lo farò, lo farò, dirò la verità
I ragazzi dovrebbero ridere, anche chiamandoci idioti alle nostre spalle
Quando vengono qui e ci vedono indossare i loro marchi, non i nostri
Poco si sa da qui, solo l'Amazzonia, Ipanema, Copacabana
L'indiano senza spazio, la mulata brava a letto
Terra di sciocchezze, mondo del calcio
E per lanciare false argomentazioni in aria, preparati!
Lo sapevi: per loro la capitale del Brasile è Buenos Aires?
E di tutte queste frasi, ti dirò la più seria
E questo mi fa arrabbiare follemente
È vedere playboyzada che si diverte con Ice Cube, indossando i nostri vestiti
Effettua esattamente l'opposto di quello che predichiamo da anni
Non siamo niente, non voglio essere il re delle classifiche
Ma chiedi a 10 di loro l'origine di tutto
Tutti e 10 rimasero in silenzio
Perché a loro non importa, vogliono solo divertirsi
Il nostro suono, la suddivisione in zone, il fumo, il sesso con le ragazze
Poi ottengo così "p" che non riesco a trovare una rima
Poi ottengo così "p" che non riesco a trovare una rima
Credimi, parlerò (parlerò)
Lo farò, lo farò, dirò la verità
Credimi, parlerò (parlerò)
Lo farò, lo farò, dirò la verità
Devi dire quello che nessuno ha mai detto
E chiunque si fermi a pensarci si renderà conto: GOG non dice sciocchezze
Dobbiamo dare valore a ciò che è nostro
Non avere rimorsi per il cambiamento
Comunque la verità non la possiede nessuno, non ho parlato per cattiveria
Abbiamo prodotti nazionali, lo so con relativa qualità
Ma se iniziamo a usarlo, i ragazzi lo capiranno
E questo tende a migliorare
«Getta nella boscaglia la tua stoffa d'importazione
Perdere un po' pazzesco di cambiamento»
Aspetta un attimo, potrei anche dire di sì
Ma con così tante persone che non hanno niente sarebbe male
Certo che puoi usarlo, ma la massificazione è molto più complicata
I ragazzi pensano di possedere il mondo
Il Brasile sarà un altro territorio annesso?
Vedi se capisci e quando acquistare d'ora in poi
Consuma come un ragazzo coscienzioso
Per ogni 10 che prendi, prendi 10 prodotti qui da noi
Facciamo come Zumbi e aggiungiamo alcuni ingredienti
Saremo riconosciuti come un ritratto fedele del nostro popolo
Una cartolina del popolo, esatto
Guarda le persone di colore che creano, inventano, innovano ancora
Credimi, parlerò (parlerò)
Lo farò, lo farò, dirò la verità
Credimi, parlerò (parlerò)
Lo farò, lo farò, dirò la verità
Gog • 2019
Gog • 2018
Victor Angeleas, Márcio Marinho, Gog • 2024
Face da morte, Gog • 1999
Thaide & DJ Hum, DJ Hum, Thaíde • 1996
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi