Mensenvriend - Gorki

De verkoper gaat van deur tot deur

Met een grote koffer

Vol toverdrank met een rare geur

Zijn ziel vervuld van hoop

Mijn goede waar zal u bevrijden

Van kommer en van kwijl

Het is beter nog dan aspirine

En ook goed voor de lijn

Mensenvriend, die niet meer twijfelt

De weg is lang

Het doel is duidelijk

De nieuwe plaat van mijn verloofde

Die breng ik voor u mee

Omdat u het bent krijgt u er honderd

Voor de prijs van twee

En van de kelder tot de zolder

Staat het vol met rommel

Die al jarenlang verkommert

En die niemand ooit zal kopen

Mensenvriend, die niet meer twijfelt

De weg is lang

Het doel is duidelijk

Il venditore va di porta in porta

Con una valigia grande

Pieno di pozione con uno strano odore

La sua anima si riempì di speranza

La mia buona merce ti renderà libero

Di dolore e di bava

È anche meglio dell'aspirina

E fa bene anche alla linea

Amico dell'uomo, che non dubita più

La strada è lunga

L'obiettivo è chiaro

Il nuovo record della mia fidanzata

Te lo porterò io

Perché sei tu, ne prendi cento

Al prezzo di due

E dalla cantina alla soffitta

È pieno di spazzatura

Che languisce da anni

E che nessuno comprerà mai

Amico dell'uomo, che non dubita più

La strada è lunga

L'obiettivo è chiaro