Monstertje - Gorki

Het monstertje leeft

Het leeft diep in mij

Ik voel het in mijn darmen

En het bijt in mn nieren

We zoeken iemand

Die weet waarom het draait

Iemand die nadenkt

Met behulp van zijn verstand

Cijfer na cijfer

De rekeningen telt

Kunnen we morgen weer drinken

Is er morgen weer feest

En johnny offert stiere

Aan de godin van de liefde

In opdracht van mammie

Die weet waar het om draait

En diep onder de lakens

Droom ik van de dieren

Die ik meenam naar boven

En die slapen in mijn armen

We zoeken iemand

Die weet waar het om draait

Iemand die nadenkt

Iemand met verstand

En het monstertje leeft

Ik voel het in mijn leven

En johnny zingt een lied

Over al zijn avonturen

Over een aap die kan spreken

En die slaapt in zijn armen

Kunnen we morgen weer drinken

Is er morgen weer feest

Bedankt liever ouders

Voor alles wat u deed

Maar kunnen we morgen weer drinken

Is er morgen weer feest

Il mostro è vivo

Vive nel profondo di me

Lo sento nella mia pancia

E mi morde i reni

Stiamo cercando qualcuno

Sa cosa sta succedendo

Qualcuno che pensa

Usando la sua mente

Cifra dopo cifra

Gli account contano

Possiamo bere di nuovo domani

Domani c'è di nuovo una festa?

E johnny sacrifica i tori

Alla dea dell'amore

Commissionato dalla mamma

Sa di cosa si tratta

E in profondità sotto le lenzuola

Sogno gli animali

Che ho portato di sopra

E dormono tra le mie braccia

Stiamo cercando qualcuno

Sa di cosa si tratta

Qualcuno che pensa

Qualcuno con buon senso

E il piccolo mostro è vivo

Lo sento nella mia vita

E johnny canta una canzone

Di tutte le sue avventure

A proposito di una scimmia che può parlare

E dorme tra le sue braccia

Possiamo bere di nuovo domani

Domani c'è di nuovo una festa?

Grazie piuttosto genitori

Per tutto quello che hai fatto

Ma possiamo bere di nuovo domani

Domani c'è di nuovo una festa?