La Isabel - Gossos

La Isabel

No tens massa clar dona, d’allà on vens,

tampoc tens més sorpreses, que un duro a l’inrevés.

Cada matí vas al mercat, a comprar el peix,

i el teu marit a taula, res no t’agraeix.

I és que tu voldries ser, com aquella, «la Isabel»

però no tens un marit «torero», ni un amant al Parlament

que et faci sortir a la tele, al programa del Puyal,

als anuncis de rajoles, per guanyar un dineral.

Ser famosa, per tot el món

sortir a la tele, revistes del cor.

I es que tu voldries ser…

Isabella

Non sei troppo chiara donna, da dove vieni,

inoltre non hai più sorprese di una dura al contrario.

Ogni mattina vai al mercato, a comprare il pesce,

e tuo marito a tavola, niente ti piace.

E tu vorresti essere, come lei, "Isabel"

ma non hai un marito "torero", né un amante in Parlamento

che ti fa apparire in tv, nel programma Puyal,

sugli annunci di piastrelle, per guadagnare un po' di soldi.

Essere famosi, in tutto il mondo

uscire in TV, riviste di cuore.

E tu vorresti essere...