Ploren Somnis - Gossos

Ploren Somnis - Gossos

  • Anno di rilascio: 2010
  • Lingua: catalano
  • Durata: 4:31

Di seguito il testo della canzone Ploren Somnis , artista - Gossos con traduzione

Testo " Ploren Somnis "

Testo originale con traduzione

Ploren Somnis

Gossos

Testo originale

Truco per dir-te que no vinc a sopar

Que em ve de gust passejar de nit

Que estic cansat de sempre el mateix plan

Tu en el sofà dormint

Vaig cap a un riu, direcció al mar

Deixant enrere ciutats

Cementiris fets d’asfalt, on neixen les migranyes

He de marxar

Perdo el meu centre de gravetat

I les petjades no marquen igual

Ja no em puc perdre cap més detall

Que ara ho tinc tot al meu davant

Ploren mil somnis

Mou els fils som-hi (guardats ben al fons, és clar)

Ploren mil somnis (si no els busquem no els atraparem)

Però som vius som-hi

Arriba amb retard l’abril, com sempre

L’hivern no se’n va del meu terrat

Dins d’un jardí de plàstic

Bones vistes però és tancat

Ara vull tornar a aquell temps

Del que encara en guardo olor

On no ens tancàvem portes

I no teníem por

Que s’acabes el món

Ploren mil somnis

Mou els fils som-hi (guardats ben al fons, és clar)

Ploren mil somnis (si no els busquem no els atraparem)

Però som vius som-hi

Ha quedat enrere aquell nen

Que estirava tant fort les regnes

Que no t’al·leguin demència

No perdis mai la innocència

Ara no vull tornar al temps

Quan jo deia si i tu no

Amb tot el que comporta

Donar la raó

Que el temps passa i espanta

I els anys ja no curen

Ploren mil somnis

Mou els fils som-hi (guardats ben al fons, és clar)

Ploren mil somnis (si no els busquem no els atraparem)

Però som vius som-hi

Sents el tic tac, que el temps no para i passa

Traduzione del brano

Ti chiamo per dirti che non vengo a cena

Che mi piace camminare di notte

Che sono stanco di sempre lo stesso piano

Tu sul divano a dormire

Vado verso un fiume, verso il mare

Lasciando le città alle spalle

Cimiteri d'asfalto, dove nascono le emicranie

Io lascio

Perdo il mio baricentro

E le impronte non segnano lo stesso

Non posso perdere altri dettagli

Che ora ho tutto davanti a me

Mille sogni piangono

Sposta i thread in giro (salvati bene in background, ovviamente)

Mille sogni piangono (se non li cerchiamo non li prendiamo)

Ma siamo vivi, ci siamo

Aprile è in ritardo, come sempre

L'inverno non lascia il mio tetto

Dentro un giardino di plastica

Bella vista ma è chiuso

Ora voglio tornare a quel tempo

Che posso ancora annusare

Dove non abbiamo chiuso le porte

E non avevamo paura

Che il mondo sta finendo

Mille sogni piangono

Sposta i thread in giro (salvati bene in background, ovviamente)

Mille sogni piangono (se non li cerchiamo non li prendiamo)

Ma siamo vivi, ci siamo

Quel ragazzo è rimasto indietro

Che ha tirato le redini così forte

Non essere accusato di demenza

Non perdere mai la tua innocenza

Ora non voglio tornare indietro nel tempo

Quando ho detto di sì e tu hai detto di no

Con tutto ciò che comporta

Dacci il motivo

Quel tempo passa e fa paura

E gli anni non guariscono più

Mille sogni piangono

Sposta i thread in giro (salvati bene in background, ovviamente)

Mille sogni piangono (se non li cerchiamo non li prendiamo)

Ma siamo vivi, ci siamo

Senti il ​​ticchettio, quel tempo non si ferma e passa

Altre canzoni dell'artista:

1

Més lluny

Gossos, Javier Alvárez • 2016

2

El mar

Gossos • 2016

3

Club Tonight

Gossos, Lluís Coll • 2016

4

Tu i jo

Gossos • 2016

5

Sola

Gossos • 2016

6

Ara ho veus

Gossos • 2016

7

El gos

Gossos • 2008

8

Amort

Gossos • 2008

9

Borratxo

Gossos • 2008

10

Mi Niña

Gossos • 2003

11

És amor

Gossos • 2008

13

La Calle 24

Gossos • 2003

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi