니꿈꿔 Dreamin’ - GOT7

오늘도 피곤해 부재중 전활 보고

침대 위에 뻗네 축쳐져 잠이 드네

하루가 길었네 니 생각 조차 고이 접어둔 채

깊이 빠져들어 버리네 just like red sun

니가 걱정할 텐데

톡 이라도 남겨야 할 텐데

내 정신은 이미 램수면 흠뻑

빠져있어 출구를 찾을 수가 없네

하지만 우린 걱정 안 해

다른 차원으로 마치

우주 속 우린 거기서 재회

난 니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

너의 시크한 표정 말투

내겐 너무나 달달해

너의 패션센스 모든 게

꿈에서 볼만큼 핫해

시간이 멈춘 것 같애

꿈속에 갇힌 것 같애

네게 꽃힌 것 같애

I’m trapped in my dream

니가 걱정 할 텐데

톡 이라도 남겨야 할 텐데

내 기억은 전원 나갔어 깜빡

Getting drowsy now 눈을 살짝 감은 사이

눈꺼풀 찰싹 붙어버린 사이

Blurred out but you’re coming into my sight

꿈에서 깨고 싶지 않아 stay high

난 니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

Deep sleeping now 희미한 화면 속에

손 흔드는 니가보여

꿈에서 난 웃고 있는 걸 보면

네가 좋은가 봐 alright

집에 들어가면 달려가 침대 위

올라가 Phone도 안보고 sleeping pill

먹은 것처럼 눈을 감자마자

너의 뒷모습이 보여 in my dream

하루 종일 나쁜 일 생겼어도

오늘 밤 꿈에서

너를 보고 나도 몰래 눈감고

미소 짓고 너도 내꿈 꿔 아마도

난 니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

난 니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

English Translation

I dream of you (Dreaming of you)

I’m tired today again.

I see a missed call

And spread out on my bed, I droop and fall asleep

The day was long, I tuck away even my thoughts of you and

I deeply fall in, just like red sun

You’re going to worry

I should at least leave you a message

My mind is already at REM sleep stage

I am completely lost inside and I can’t find the exit

But we’re not worried

In another dimension

Like in space, we meet again there

I dream of you tonight

Every night I do about the two of us

Dreaming of you tonight

Every night I do about the two of us

Dreaming of you tonight

Every night I do about the two of us

Dreaming of you tonight

Every night I do about the two of us

Your chic expression

The way you talk is so sweet to me

Your fashion style

Everything is as hot as it would be in a dream

I think time has stopped

I think I’m trapped in a dream

I think I’m hooked on you

I’m trapped in my dream

You’re going to worry

I should at least leave you a message

My memories are out of power for a second

Getting drowsy now, while I closed my eyes

While my eyelid is closed for a split second

Blurred out but you’re coming into my sight

I don’t want to wake up, stay high

I dream of you tonight

Every night I do about the two of us

Dreaming of you tonight

Every night I do about the two of us

Dreaming of you tonight

Every night I do about the two of us

Dreaming of you tonight

Every night I do about the two of us

Deep sleeping now, inside the fuzzy screen

I see you waving

I see that I’m smiling in the dream

I think I like you alright

When I get inside the house, I run and go on the bed

I don’t even look at the phone, sleeping pill

As if I took one, the moment I close my eyes

I see the back of you in my dream

Even when bad things happened all day

I see you in my dream tonight

I secretly close my eyes and smile

You’re probably dreaming about me too

I dream of you tonight

Every night I do about the two of us

Dreaming of you tonight

Every night I do about the two of us

Dreaming of you tonight

Every night I do about the two of us

Dreaming of you tonight

Every night I do about the two of us

I dream of you tonight

Every night I do about the two of us

Dreaming of you tonight

Every night I do about the two of us

Dreaming of you tonight

Every night I do about the two of us

Dreaming of you tonight

Every night I do about the two of us

Anche io oggi sono stanco, sono fuori sede rapporto

Stendendomi sul letto, mi sto addormentando

È stata una lunga giornata, anche solo pensando a te

Sto cadendo profondamente, proprio come il sole rosso

saresti preoccupato

Avrei dovuto lasciare un tocco

La mia mente è già immersa nel sonno REM

Mi sono perso e non riesco a trovare la mia via d'uscita

ma non ci interessa

come in un'altra dimensione

Nello spazio, ci incontriamo di nuovo lì

Ti sogno stanotte

Ogni notte, noi due

sognarti stanotte

Ogni notte, noi due

sognarti stanotte

Ogni notte, noi due

sognarti stanotte

Ogni notte, noi due

La tua espressione chic, il tuo modo di parlare

così dolce per me

tutto il tuo senso della moda

Abbastanza caldo da vedere nei miei sogni

Il tempo sembra essersi fermato

È come se fossi intrappolato in un sogno

Sembra che sia sbocciato su di te

Sono intrappolato nel mio sogno

saresti preoccupato

Avrei dovuto lasciare un tocco

Ho dimenticato che la mia memoria si è spenta

Sto diventando assonnato ora mentre chiudo gli occhi

Mentre le palpebre sono incollate insieme

Sfocato ma stai venendo alla mia vista

Non voglio svegliarmi dal mio sogno, stare in alto

Ti sogno stanotte

Ogni notte, noi due

sognarti stanotte

Ogni notte, noi due

sognarti stanotte

Ogni notte, noi due

sognarti stanotte

Ogni notte, noi due

Dormire profondamente ora sullo schermo fioco

Ti vedo salutare

Quando ti vedo sorridere nei miei sogni

Penso che tu stia bene, va bene

Quando torno a casa, corro verso il letto

Sali e non guardare nemmeno il telefono, sonnifero

Non appena chiudo gli occhi come se mangiassi

Posso vedere la tua schiena nel mio sogno

Anche se le cose brutte accadono tutto il giorno

Stanotte nel mio sogno

Quando ti vedo, chiudo di nascosto gli occhi

Sorridi e puoi sognare anche me

Ti sogno stanotte

Ogni notte, noi due

sognarti stanotte

Ogni notte, noi due

sognarti stanotte

Ogni notte, noi due

sognarti stanotte

Ogni notte, noi due

Ti sogno stanotte

Ogni notte, noi due

sognarti stanotte

Ogni notte, noi due

sognarti stanotte

Ogni notte, noi due

sognarti stanotte

Ogni notte, noi due

Traduzione inglese

Ti sogno (Sognandoti)

Sono stanco di nuovo oggi.

Vedo una chiamata persa

E steso sul mio letto, mi accascio e mi addormento

La giornata è stata lunga, ho nascosto anche i miei pensieri su di te e

Cado profondamente, proprio come il sole rosso

Avrai paura

Dovrei almeno lasciarti un messaggio

La mia mente è pronta nella fase del sonno REM

Sono completamente perso dentro e non riesco a trovare l'uscita

Ma non siamo preoccupati

In un'altra dimensione

Come nello spazio, ci incontriamo di nuovo lì

Ti sogno stanotte

Ogni notte lo faccio per noi due

Sognandoti stanotte

Ogni notte lo faccio per noi due

Sognandoti stanotte

Ogni notte lo faccio per noi due

Sognandoti stanotte

Ogni notte lo faccio per noi due

la tua espressione chic

Il modo in cui parli è così dolce con me

il tuo stile di moda

Tutto è caldo come sarebbe in un sogno

Penso che il tempo si sia fermato

Penso di essere intrappolato in un sogno

Penso di essere agganciato a te

Sono intrappolato nel mio sogno

Avrai paura

Dovrei almeno lasciarti un messaggio

I miei ricordi sono senza energia per un secondo

Sto diventando assonnato ora, mentre chiudevo gli occhi

Mentre la mia palpebra è chiusa per una frazione di secondo

Sfocato ma stai venendo alla mia vista

Non voglio svegliarmi, stare in alto

Ti sogno stanotte

Ogni notte lo faccio per noi due

Sognandoti stanotte

Ogni notte lo faccio per noi due

Sognandoti stanotte

Ogni notte lo faccio per noi due

Sognandoti stanotte

Ogni notte lo faccio per noi due

Adesso dorme profondamente, dentro lo schermo sfocato

Ti vedo salutare

Vedo che sto sorridendo nel sogno

Penso che mi piaci, va bene

Quando entro in casa, corro e vado sul letto

Non guardo nemmeno il telefono, sonnifero

Come se ne prendessi uno, nel momento in cui chiudo gli occhi

Vedo le tue spalle nel mio sogno

Anche quando succedevano cose brutte tutto il giorno

Ti vedo nel mio sogno stanotte

Di nascosto chiudo gli occhi e sorrido

Probabilmente stai sognando anche me

Ti sogno stanotte

Ogni notte lo faccio per noi due

Sognandoti stanotte

Ogni notte lo faccio per noi due

Sognandoti stanotte

Ogni notte lo faccio per noi due

Sognandoti stanotte

Ogni notte lo faccio per noi due

Ti sogno stanotte

Ogni notte lo faccio per noi due

Sognandoti stanotte

Ogni notte lo faccio per noi due

Sognandoti stanotte

Ogni notte lo faccio per noi due

Sognandoti stanotte

Ogni notte lo faccio per noi due