A Cool Goodbye - Gretchen Peters

Will I see you tonight with the moon in your hair?

Your sad little smile, your poetic despair

Will we meet on the freeway under the sky

For a cool goodbye?

There’s a crack in my voice, there’s a crack in my heart

The foundation is crumbling, I’m falling apart

And the cars on the freeway are whistling by

Like a cool goodbye

I’ve learned my lesson, I’ve been to school

You were the teacher, I was the fool

Well, how do you do it, baby?

What is your trick?

You make it look easy, the kiss and the kick

A shrug of the shoulder, a wink of the eye

And a cool goodbye

Ti vedrò stasera con la luna tra i capelli?

Il tuo piccolo sorriso triste, la tua poetica disperazione

Ci incontreremo in autostrada sotto il cielo

Per un bell'addio?

C'è una crepa nella mia voce, c'è una crepa nel mio cuore

Le fondamenta si stanno sgretolando, sto cadendo a pezzi

E le auto sull'autostrada fischiano

Come un fresco addio

Ho imparato la lezione, sono stato a scuola

Tu eri l'insegnante, io ero lo sciocco

Bene, come lo fai, piccola?

Qual è il tuo trucco?

Fai sembrare facile, il bacio e il calcio

Un'alzata di spalle, un battito di ciglia

E un bell'addio