Pretty Things - Gretchen Peters

I knew a girl who said that beauty kills

dulled the pain with wine and pills

took that slow ride down the hill to nowhere

she said Pompeii crumbled and Athens fell

heathens stormed the citadel

a girl like me ain’t got a chance in hell against ‘em

oh pretty things, pretty things gone to ruin

rained three days, when we awoke

sun came out and the levee broke

like some cruel and cosmic joke God’s playing

now I don’t pretend that I believe

I know there ain’t no guarantees

still morning finds me on my knees and praying

oh pretty things, pretty things gone to ruin

come the flood you build an ark

come the night you curse the dark

inside your broken heart you bear the crosses

some of us have got it made

some of us have more than paid

but we’re all marching in this slow parade of losses

oh pretty things, pretty things gone to ruin

Conoscevo una ragazza che diceva che la bellezza uccide

attenuato il dolore con vino e pillole

ha preso quella corsa lenta giù per la collina verso il nulla

ha detto che Pompei è crollata e Atene è caduta

i pagani hanno preso d'assalto la cittadella

una ragazza come me non ha una possibilità all'inferno contro di loro

oh cose carine, cose carine andate in rovina

piovve tre giorni, quando ci svegliammo

il sole è uscito e l'argine si è rotto

come uno scherzo crudele e cosmico che sta giocando Dio

ora non pretendo di crederci

So che non ci sono garanzie

ancora il mattino mi trova in ginocchio a pregare

oh cose carine, cose carine andate in rovina

vieni il diluvio costruisci un'arca

vieni la notte in cui maledici il buio

dentro il tuo cuore spezzato porti le croci

alcuni di noi ce l'hanno fatta

alcuni di noi hanno più che pagato

ma stiamo tutti marciando in questa lenta parata di perdite

oh cose carine, cose carine andate in rovina