This Uncivil War - Gretchen Peters

There’s a silence on the front lines

You can cut it with a knife

You can stay and take your chances

Or you can run to save your life

And one side is retreating

And the other’s runnin' scared

And the drums of war are beating

Even though it’s undeclared

And both sides say they’re winning

And both sides know they’re losing

And neither one knows what they’re fightin' for

And in the quiet little places

You can see the little faces

Huddled right outside the bedroom door

Praying for an end to this uncivil war

Papa needs a new job

So he’s swallowing his pride

Oh, but it don’t go down easy

And it eats him up inside

And Mama, she don’t notice

Little sister’s ragged dress

Lately she don’t notice

Much of anything I guess

They’re just fightin' off the hunger

Tryin' to keep from goin' under

But the wolves just keep on gathering round the door

There’s no place to run for cover

And so they’re turning on each other

Cause there really ain’t no winners anymore

Just victims in this uncivil war

C'è un silenzio in prima linea

Puoi tagliarlo con un coltello

Puoi restare e correre il rischio

Oppure puoi correre per salvarti la vita

E una parte si sta ritirando

E l'altro sta scappando spaventato

E i tamburi di guerra stanno suonando

Anche se non è dichiarato

Ed entrambe le parti dicono che stanno vincendo

Ed entrambe le parti sanno che stanno perdendo

E nessuno dei due sa per cosa stanno combattendo

E nei piccoli posti tranquilli

Puoi vedere le piccole facce

Rannicchiato proprio fuori dalla porta della camera da letto

Pregare per la fine di questa guerra incivile

Papà ha bisogno di un nuovo lavoro

Quindi sta ingoiando il suo orgoglio

Oh, ma non è facile

E lo divora dentro

E mamma, lei non se ne accorge

Il vestito stracciato della sorellina

Ultimamente non se ne accorge

Gran parte di qualsiasi cosa suppongo

Stanno solo combattendo contro la fame

Cercando di non andare sotto

Ma i lupi continuano a radunarsi dietro la porta

Non c'è posto in cui correre ai ripari

E così si accendono l'un l'altro

Perché in realtà non ci sono più vincitori

Solo vittime in questa guerra incivile