Broken Hearted People - Guy Clark

Now broken hearted people always seem to drink

And tryin' to drown those sorrows ain’t as easy as you think

But living with a liar is a hard old way to go

Laughin' just to keep from crying ain’t no way to grow old

So take me to a barroom driver

Set me on a stool

If I can’t be her man

I’m damned if I’ll be her fool

They say that whiskey ain’t the best way, but then I ain’t too smart

To think I just found out she was lyin' from the start

So if this is nothing but a bad joke lookin' for a laugh

Hold on to your lampshade darlin' cause I’m looking for a hat

So take me to a barroom driver

Set me on a stool

If I can’t be her man

I’m damned if I’ll be her fool

So get this taxi movin' cause I got no time to lose

There’s no time to be choosy, any old bar will do

Cause I’m lookin' to get silly and I’m lookin' to get loose

And if that don’t get it done darlin', I’ll come looking for you

So take me to a barroom driver

Set me on a stool

If I can’t be her man

I’m damned if I’ll be her fool

Ora le persone con il cuore spezzato sembrano sempre bere

E cercare di affogare quei dolori non è facile come pensi

Ma vivere con un bugiardo è un vecchio modo difficile da andare

Ridere solo per non piangere non è un modo per invecchiare

Quindi portami da un autista di bar

Mettimi su uno sgabello

Se non posso essere il suo uomo

Che io sia dannato se sarò il suo sciocco

Dicono che il whisky non sia il modo migliore, ma poi non sono troppo intelligente

Pensare che ho appena scoperto che mentiva dall'inizio

Quindi se questo non è nient'altro che un brutto scherzo in cerca di una risata

Aggrappati al tuo paralume tesoro perché sto cercando un cappello

Quindi portami da un autista di bar

Mettimi su uno sgabello

Se non posso essere il suo uomo

Che io sia dannato se sarò il suo sciocco

Quindi fai muovere questo taxi perché non ho tempo da perdere

Non c'è tempo per essere esigenti, qualsiasi vecchio bar andrà bene

Perché sto cercando di diventare sciocco e sto cercando di liberarmi

E se non funziona cara, verrò a cercarti

Quindi portami da un autista di bar

Mettimi su uno sgabello

Se non posso essere il suo uomo

Che io sia dannato se sarò il suo sciocco