
Di seguito il testo della canzone Genkidama 7 , artista - Gys con traduzione
Testo originale con traduzione
Gys
J’y raconte ma dérive, j’me fais un sang d’encre
Et si t’es un pirate tu vas pas ramer pour m’comprendre
J’parle peu, j’fais mes connexions en scred' même si c’est rageant
Le silence est d’or pour l'écolier du micro d’argent
Le tri est sélectif entre les vrais gars et les ordures
Vivre avec des chiens, c’est s’exposer à une mort sûre
Il n’y a que vainqueur que, j’quitterai le ring
J’ai fait un rêve venu d’ailleurs, j’suis un martien Luther King
Dans ce monde de mouton, comment savoir qui fait le loup
Tout le monde met son grain d’sel, comment savoir qui fait le goût
Dans les préjugés, les modes, j’vois la jeunesse qui s’enferme
Veulent remettre en cause une carrière avec un commentaire
Aucune prise de distance, y’a qu’des couleurs et des goûts
Si tu kiffes pas poto, tu cliques pas et puis c’est tout
Remise en question, nécessaire d’y répondre comme commander ce Mc Morning et
éviter de péter les plombs
J’suis à deux doigts de prendre les armes, cousin, sur la mauvaise pente
A deux doigts d’les presser dans mes rares moments de détente
Qui veut m’test au microphone, qui veut m’empêcher d’rapper, qui veut m’faire
une scène de bâtard, sans goûter mon haka
Mon avenir en dents de scie, mais Dieu est grand, j’touche du bois
On a rien sans rien, donc j’ai la foi, dis moi qu’est ce tu crois
Imagine si l’rap était vraiment mort, qu’il n’ait jamais existé,
jamais été hardcore
Si Jay-Z était blanc, si Eminem était noir
Imagine c’que serait le game, il n’aurait surement rien à voir
Il n’aurait surement rien à dire, il n’aurait surement rien à penser
Et mes loups n’auraient jamais appris à danser
Il suffit de seize rimes, tu vois mon talent est surchargé
C’est comme si t’avais jamais entendu de rap français
Envie d’tous les emboîter comme à Tetris
J’ai plus le temps d’attendre que les jaloux maigrissent
C’que t'écoutes c’est juste mon cœur sur une bombe son
Ma musique m’a kidnappé, le bruit de mon CD n’est qu’une rançon
J’ai revu mon code de l’honneur, j’ai tout passé au crible
Je n’serais qu’moi-même jusqu'à la fin, quitte à passer pour cible
Dans l’téléviseur, dans l’journal de Chazal
Obligé de crier «don't panik» si j’avais la barbe de Chabal
Ma jeunesse enfumée dans un douze de beuh
Posés entre potes, en s’demandant qu’est-ce qu’on attend pour foutre le feu
Toujours de ceux qui bougent, pas de ceux qui s’chient dessus
J’ai décidé d'être dans l’arène, faire le taf comme Crixus
Dans l’quartier les petits frères marchent dans mes pas pour faire les flammes
de l’enfer
Vu qu’le paradis n’est pas toujours sérieux dans mes affaires gros
J’vis dans une ville froide comme Stockholm et j’en ai chopé le syndrome
Dès que j’prend c’mic, moi j’sors la douille, hardcore
Comment croire qu’aujourd’hui mon monde est cool
J’navigue presque à vue
En vrai j’suis pas de la nouvelle vague fils, je suis le tsunami
Tu sais quelle pilule j’aurais pris dans Matrix
Qu’ils retournent faire des stages ils sont nases
J’suis poète depuis que je sais ce qui fait marcher les sages
Part en couille dans mon esprit, direct quand je m’exprime
Violent comme si j'étais le deuxième fils caché de Mesrine
J’pars à la chasse gros, j’perd pas ma place, j’vais les fumer pour minuit pile
Perd pas la face, écrit des poèmes de guerre, un genre de John Rimbaud
Tend l’oreille sur ma musique et finit comme Dumbo
Presque au summum de mon art, j’prends des risques, j’mise tout et je viens
mettre mon, grain de sel
Et peu à peu j’ai pris le goût
Les portes sont closes comme des maisons d’passes
J’ressens la musique, c’est pas des boyaux que j’ai dans l’abdomen c’est des
caissons d’basses
J’prend les paris, j’lance les dés, ils passeront pas l’hiver
J’suis de ceux qui bossent, quand ces connards dansent l'été
J’voulais rapper, avoir la vie qui va avec
J’savais pas que la galère des illusions ça va avec
Tête dans les nuages, les pieds sur la terre ferme
J’connais l’enfer, j’te le jure sur les trois têtes à Cerbère
J’dois faire le taffe, pour mes aïeux et mes descendants
C’est peut-être bandant mais ça coute cher d'être indépendant
J’ai pris du recul sûrement grâce à une arme de guerre
Cette douce idée de tous les fumer a fini par me plaire
J’voulais changer, mais c’est mon naturel qui m’chasse
Arrêter les joints dans les halls, quand y’a nos daronnes qui passent
Catalogués, coupables à chaque fois, cherche un moyen de s’enrichir même si
faut violer chaque loi
J’ai pris le micro comme une sarbacane, avec ma clique on a grandi dans ces
rimes, cette zic'
Ils disent que le rap est dead, j’peux pas admettre qu’il périsse,
pour ça que j'écris avec la plume des ailes du phénix
C’est quand je rappe, j’ai l’ambition qu’il renaisse de ses cendres
Qu’il me dise d’aller plomber celui qui voulait l’descendre
Ce game a besoin d’un gynéco pour une deuxième consultation
Il accouche de beaucoup de mères, Mazel Tov, c’est des garçons
Donc le podium on s’gène pas, on va l’prendre
Au pire on partage, on fait les choses, on s’arrange
Vous n’avez plus qu'à envoyer la ce-for, j’resterai vrai jusqu'à la mort
Je joue pas les durs, les boss, les tueurs à gages, les bandits
Mais désolé c’est bien dans cette rue que j’ai grandi
Vous n’avez plus qu'à envoyer la ce-for, j’lève les bras parce que je suis fort
grâce à Dieu
A ceux qui soutiennent, je serais là pour longtemps
Que le rap français envoie la ce-for puisqu’il m’entend
Racconto della mia deriva, sto diventando inchiostro di sangue
E se sei un pirata non remerai per capirmi
Parlo poco, faccio i miei collegamenti in scred' anche se è esasperante
Il silenzio è d'oro per lo scolaro del microfono d'argento
L'ordinamento è selettivo tra ragazzi veri e spazzatura
Vivere con i cani significa rischiare una morte certa
C'è solo vincitore che, lascerò il ring
Ho fatto venire un sogno da qualche altra parte, sono un Luther King marziano
In questo mondo di pecore, come fai a sapere chi sta facendo il lupo
Tutti mettono i loro due centesimi, come fai a sapere chi sta facendo il gusto
Nei pregiudizi, nelle mode, vedo i giovani che si rinchiudono
Vuoi sfidare una carriera con un commento
Nessun distanziamento, ci sono solo colori e sapori
Se non ti piace fratello, non fai clic e basta
Domandare, necessario rispondere come ordinare questo Mc Morning e
evitare di impazzire
Sono sul punto di prendere le armi, cugino, sul pendio sbagliato
Sul punto di spremerli nei miei rari momenti di relax
Chi vuole mettermi alla prova al microfono, chi vuole impedirmi di rappare, chi vuole costringermi
una scena bastarda, senza assaggiare la mia haka
Il mio futuro su e giù, ma Dio è grande, bussa al legno
Non otteniamo niente per niente, quindi ho fede, dimmi in cosa credi
Immagina se il rap fosse davvero morto, che non sia mai esistito,
mai stato hardcore
Se Jay-Z fosse bianco, se Eminem fosse nero
Immagina quale sarebbe il gioco, sicuramente non avrebbe nulla da fare
Probabilmente non avrebbe niente da dire, di sicuro non avrebbe niente da pensare
E i miei lupi non avrebbero mai imparato a ballare
Ci vogliono solo sedici rime, vedi il mio talento è sovraccarico
È come se non avessi mai sentito parlare del rap francese
Vuoi metterli tutti insieme come in Tetris
Non ho più tempo di aspettare che il geloso dimagrisca
Quello che ascolti è solo il mio cuore su una bomba sonora
La mia musica mi ha rapito, il suono del mio cd è solo un riscatto
Ho rivisto il mio codice d'onore, ho setacciato tutto
Sarò solo me stesso fino alla fine, anche se questo significa essere preso di mira
In TV, sul giornale di Chazal
Costretto a gridare "niente panico" se avessi la barba di Chabal
La mia giovinezza fumava in una dozzina di erbacce
In posa tra amici, chiedendoci cosa stiamo aspettando per appiccare il fuoco
Sempre da chi si muove, non da chi si caga addosso
Ho deciso di essere nell'arena, fare il lavoro come Crixus
Nel quartiere i fratellini seguono le mie orme per appiccare le fiamme
dall'inferno
Dal momento che il paradiso non è sempre serio nei miei affari, amico
Vivo in una città fredda come Stoccolma e ho preso la sindrome
Non appena prendo questo microfono, tiro fuori la manica, hardcore
Come credere che oggi il mio mondo sia figo
Navigo quasi a vista
In verità non vengo dalla new wave figliolo, sono lo tsunami
Sai quale pillola avrei preso in Matrix
Lasciali tornare a fare tirocini, si annoiano
Sono poeta da quando ho imparato cosa fa camminare il saggio
Vai palle nella mia mente, dritto quando parlo
Violento come se fossi il secondo figlio nascosto di Mesrine
Vado a caccia grossa, non perdo il posto, me le fumerò per mezzanotte in punto
Non perdere la faccia, scrivi poesie di guerra, una specie di John Rimbaud
Ascolta la mia musica e fai la fine di Dumbo
Quasi al top del mio gioco, corro dei rischi, scommetto tutto e vengo
metti i miei due centesimi
E a poco a poco ho preso gusto
Le porte sono chiuse come bordelli
Sento la musica, non è fegato quello che ho nell'addome, è
subwoofer
Accetto scommesse, lancio i dadi, non sopravviveranno all'inverno
Io sono di quelli che lavorano, quando questi figli di puttana ballano d'estate
Volevo fare rap, avere la vita che ne consegue
Non sapevo che la cambusa delle illusioni lo accompagnasse
Testa tra le nuvole, piedi sulla terra ferma
Conosco l'inferno, lo giuro sulle tre teste di Cerberus
Devo fare il lavoro, per i miei antenati e i miei discendenti
Può essere eccitante ma è costoso essere indipendenti
Ho fatto un passo indietro sicuramente grazie ad un'arma da guerra
Finì per piacermi questa dolce idea di fumarli tutti
Volevo cambiare, ma è la mia natura che mi allontana
Stop alle fughe nei corridoi, quando ci sono i nostri daronnes che passano
Etichettati, colpevoli ogni volta, alla ricerca di un modo per arricchirsi anche se
deve infrangere ogni legge
Ha preso il microfono come una cerbottana, con la mia cricca siamo cresciuti in questi
rime, questa musica
Dicono che il rap è morto, non possiamo lasciarlo morire
perché scrivo con la piuma delle ali della fenice
È quando rappo, ho l'ambizione che risorge dalle ceneri
Che mi dicesse di andare a fare il prepotente con quello che voleva ucciderlo
Questo gioco ha bisogno di un ginecologo per una seconda consultazione
Dà alla luce molte madri, Mazel Tov è maschi
Quindi il podio, non ci importa, ce lo prendiamo
Nel peggiore dei casi condividiamo, facciamo le cose, le risolviamo
Devi solo inviare il ce-per, rimarrò fedele fino alla morte
Non faccio il duro, capi, sicari, banditi
Ma scusa è in questa strada che sono cresciuto
Devi solo mandare il ce-per, io alzo le braccia perché sono forte
Grazie a Dio
A coloro che supportano, sarò qui per molto tempo
Lascia che il rap francese mandi il ce-per poiché mi sente
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi