Supermam - H Magnum

Supermam - H Magnum

  • Anno di rilascio: 2016
  • Lingua: francese
  • Durata: 3:48

Di seguito il testo della canzone Supermam , artista - H Magnum con traduzione

Testo " Supermam "

Testo originale con traduzione

Supermam

H Magnum

Testo originale

J’ai toujours vu Maman se fighter, à s’esquinter la santé

Pour gagner son pain, assommée par les coups

J’ai toujours vu Maman se fighter, à s’esquinter la santé

Pour gagner son pain, assommée par les coups

Né au bord du lac, un sceau sur ses nattes

Un gosse sur le dos, le dream que tu mattes

J’suis son seul diplôme, la daronne n’a pas le Bac

Parti d’en bas, je l’ai vu se battre

C’est mon super-héros

Oui j’ai vu la daronne passer du CFA aux euros

De Gotham à Paname: quarante degrés à zéro

De son petit champ à nettoyer ton putain d’bureau, s’tenir à carreau

Là où j’aurais pris une arme, elle a appris à lire

Là où j’aurais passé la came, elle a passé la serpillère

Là où j’aurais baissé les bras, elle a enduré

Encaissé les coups de la vie sans virer

Fuck Batman, j’ai ma Batwoman

Fuck Superman, j’ai le sang de Superwoman

Forte comme un buffle, pour ses gosses

Une mère, peut soulever un bus

J’ai toujours vu Maman se fighter, à s’esquinter la santé

Pour gagner son pain, assommée par les coups

J’ai toujours vu Maman se fighter, à s’esquinter la santé

Pour gagner son pain, assommée par les coups

Épouse à mi-temps, Maman à plein-temps

Pour décrire son sourire j’dirais «le printemps»

J’en profite, le dream ne dure qu’un temps

Mais putain quand j’y pense, j’ressens déjà une douleur intense

L’futur, un cratère, peu importe le critère

Les cris, les pleurs, voir une daronne dans un linceul

On n’naît pas seul, malgré son passé

Une mère reste une mère (pour l’aimer, n’attends pas l’linceul)

Une pensée à ceux qui la conjuguent au passé

J’imagine même pas ce qu’ils endurent à présent

Pendant qu’y’en a qu’aimeraient qu’elle parte à cause de l’héritage

Les orphelins espèrent hériter d’une Maman

Pour le V.A.T, ma reus Mimi

Oui tout l’or du monde ne remplacerait pas sa présence

Je sais qu’t’essayes de combler le vide à la maison

Accrochée à ta Foi, évitant les discours plaisants

J’ai toujours vu Maman se fighter, à s’esquinter la santé

Pour gagner son pain, assommée par les coups

J’ai toujours vu Maman se fighter, à s’esquinter la santé

Pour gagner son pain, assommée par les coups

J’ai toujours vu Maman se fighter, à s’esquinter la santé

Pour gagner son pain, assommée par les coups

J’ai toujours vu Maman se fighter, à s’esquinter la santé

Pour gagner son pain, assommée par les coups

Traduzione del brano

Ho sempre visto la mamma litigare, rovinandosi la salute

Per guadagnarsi il pane, stordita dai colpi

Ho sempre visto la mamma litigare, rovinandosi la salute

Per guadagnarsi il pane, stordita dai colpi

Nato in riva al lago, una foca sulle sue stuoie

Un bambino sulla schiena, il sogno che guardi

Sono il suo unico diploma, la daronne non ha il Bac

Partendo dal basso, l'ho visto combattere

È il mio supereroe

Sì, ho visto il daronne passare da CFA a euro

Da Gotham a Panama: quaranta gradi a zero

Dal suo piccolo campo per pulire il tuo fottuto ufficio, per essere in linea

Dove avrei preso una pistola, ha imparato a leggere

Dove avrei passato la telecamera, ha pulito il pavimento

Dove avrei rinunciato, lei ha resistito

Ha preso i colpi della vita senza voltarsi

Fanculo Batman, ho la mia Batwoman

Fanculo Superman, ho sangue da Superwoman

Forte come un bufalo, per i suoi bambini

Una madre, può sollevare un autobus

Ho sempre visto la mamma litigare, rovinandosi la salute

Per guadagnarsi il pane, stordita dai colpi

Ho sempre visto la mamma litigare, rovinandosi la salute

Per guadagnarsi il pane, stordita dai colpi

Moglie part-time, mamma a tempo pieno

Per descrivere il suo sorriso direi "la primavera"

Mi sto divertendo, il sogno dura poco

Ma accidenti quando ci penso, sento già un dolore intenso

Il futuro, un cratere, a prescindere dai criteri

Le urla, il pianto, il vedere una daronne in un sudario

Non nasciamo soli, nonostante il nostro passato

Una madre resta una madre (per amarla non aspettare il sudario)

Un pensiero a chi lo unisce al passato

Non riesco nemmeno a immaginare cosa stanno passando adesso

Mentre alcuni vorrebbero che se ne andasse a causa dell'eredità

Gli orfani sperano di ereditare da una madre

Per l'IVA, la mia reus Mimì

Sì, tutto l'oro del mondo non sostituirebbe la sua presenza

So che stai cercando di riempire il vuoto a casa

Aggrappati alla tua Fede, evitando discorsi piacevoli

Ho sempre visto la mamma litigare, rovinandosi la salute

Per guadagnarsi il pane, stordita dai colpi

Ho sempre visto la mamma litigare, rovinandosi la salute

Per guadagnarsi il pane, stordita dai colpi

Ho sempre visto la mamma litigare, rovinandosi la salute

Per guadagnarsi il pane, stordita dai colpi

Ho sempre visto la mamma litigare, rovinandosi la salute

Per guadagnarsi il pane, stordita dai colpi

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi