Bluebird -

바람은 내게 말했어 따듯한 햇살 아래서

비바람을 견디고 나면

언젠가 꽃피울 거랬어

거기 굳게 멈춰 서서 뿌릴 내리고

좀 더 붉게 붉게

꽃피워 향기를 내면 언젠가

나비들이 찾아올 거랬어

웬일인지 난 자라지 않았고

봉오리는 맺히지 않았고

보이지 않는 등 뒤쪽이 이따금 따끔거렸어

보드라운 깃털이 돋아나서

제멋대로 움직이고는

귓가에 날아가 날아가 날아가 속삭였어

Blue bird fly, blue bird fly

Blue bird fly, blue bird fly

깊게 숨을 들이마시고

날아가 초록 바다 위로

스치는 바람에 움츠러들지 마

You are born to fly

Blue bird fly, blue bird fly

Where to go 어디로 가야 할지 몰라

꽃밭 위를 빙글거리다

어설픈 날갯짓이 우스꽝스러울지 몰라

풀숲에 몸을 가리다

둘러보니 사실 아무도

내게 관심도 없더라고

Why don’t I go up higher

커다랗게 보이던 나무들이 작아 보여

Up higher 멀게만 느껴지던

구름들이 따스해 보여

If I ever knew

조금만 일찍 알았더라면

나는 새로 태어났어

Blue bird fly, blue bird fly

Blue bird fly, blue bird fly

깊게 숨을 들이마시고

날아가 초록 바다 위로

스치는 바람에 움츠러들지 마

You are born to fly

Blue bird fly, blue bird fly

Il vento me lo ha detto sotto la calda luce del sole

Dopo aver sopportato la pioggia e il vento

Pensavo che un giorno sarebbe sbocciato

Fermati fermamente lì e cospargilo

un po' più rosso

Se fiorisce e odora, un giorno

Pensavo che sarebbero arrivate le farfalle

Per qualche motivo non sono cresciuto

I germogli non si sono formati

A volte punge nella parte posteriore della mia schiena invisibile

Sbocciano morbide piume

muovendosi a caso

Sono volato via, sono volato via e mi sono sussurrato all'orecchio

Mosca blu dell'uccello, mosca blu dell'uccello

Mosca blu dell'uccello, mosca blu dell'uccello

Fai un respiro profondo

Sorvola il mare verde

Non soccombere al vento

Sei nato per volare

Mosca blu dell'uccello, mosca blu dell'uccello

Dove andare, non so dove andare

vagando per il giardino fiorito

Un goffo sbattere d'ali potrebbe essere ridicolo

copriti nell'erba

Mi sono guardato intorno e nessuno

non era interessato a me

Perché non salgo più in alto

Gli alberi che prima sembravano grandi sembrano piccoli

Più in alto, che sembrava solo lontano

le nuvole sembrano calde

Se mai l'avessi saputo

Se l'avessi saputo un po' prima

sono appena nato

Mosca blu dell'uccello, mosca blu dell'uccello

Mosca blu dell'uccello, mosca blu dell'uccello

Fai un respiro profondo

Sorvola il mare verde

Non soccombere al vento

Sei nato per volare

Mosca blu dell'uccello, mosca blu dell'uccello