Cigar -

나는 가끔 피는 Cigar지 너에겐

외로움을 달랠 시간일 뿐이지

가끔 생각이 날 그뿐이지

몰래 몰래 찾을 그뿐이지

When I got so much love for ya

You got so many things to do, don’t ya

정신없이 흘러가는 하루 속

뱉어내는 한 모금일 뿐이지

그거라도 되어 줄 수 있어 기뻐

애써 밝게 웃어

그거라도 되어 줄 수 있어 기뻐

But why can’t you see?

넌 새까맣게 타들어가는 날 보지 못하지

허공으로 사라지는 날 보지 못하지

언제 그랬냐는 듯 꼭 모르는 사람 보듯 차갑게

시린 눈빛으로 돌아서

그렇게 날 버려두고 가지

사랑을 나누잔 말은 꽤 그럴듯해

그 순간은 널 다 가진 것 같은데

처음부터 사랑은 없다는 얘기지

아무도 모르는 불장난 그 뿐이지

When I got so much love for ya

You go around and play some games, don’t ya

연기처럼 뿌연 니 눈 속에서

난 착하고 예쁜 인형이지

아직 곁에 있어 줄 수 있어 기뻐

애써 밝게 웃어

너의 곁에 아직 내가 있어 기뻐

But why can’t you see?

넌 새까맣게 타들어가는 날 보지 못하지

허공으로 사라지는 날 보지 못하지

언제 그랬냐는 듯 꼭 모르는 사람 보듯 차갑게

시린 눈빛으로 돌아서

그렇게 날 버려두고 가지

Can you imagine how I feel?

내가 얼마나 비참해지는지

넌 가고 없는 침대에 누워

울고 있는 내가 나도 우스워

I know love is a losing game

근데 널 잃는 건 상상도 못해 난

Can I be your rose sometime?

Can I be your moon sometime?

넌 새까맣게 타들어가는 날 보지 못하지

허공으로 사라지는 날 보지 못하지

언제 그랬냐는 듯 꼭 모르는 사람 보듯 차갑게

시린 눈빛으로 돌아서

그렇게 날 버려두고 가지

Naneun gakkeum pineun Cigarji neoegen

Oeloum-eul dallael sigan-il ppun-iji

Gakkeum saeng-gag-i nal geuppun-iji

Mollae mollae chaj-eul geuppun-iji

When I got so much love for ya

You got so many things to do, don’t ya

Jeongsin-eobs-i heulleoganeun halu sog

Baet-eonaeneun han mogeum-il ppun-iji

Geugeolado doeeo jul su iss-eo gippeo

Aesseo balg-ge us-eo

Geugeolado doeeo jul su iss-eo gippeo

But why can’t you see?

Neon saekkamahge tadeul-eoganeun nal boji moshaji

Heogong-eulo salajineun nal boji moshaji

Eonje geulaessnyaneun deus kkog moleuneun salam bodeus chagabge

Silin nunbich-eulo dol-aseo

Geuleohge nal beolyeodugo gaji

Salang-eul nanujan mal-eun kkwae geuleoldeushae

Geu sungan-eun neol da gajin geos gat-eunde

Cheoeumbuteo salang-eun eobsdaneun yaegiji

Amudo moleuneun buljangnan geu ppun-iji

When I got so much love for ya

You go around and play some games, don’t ya

Yeongicheoleom ppuyeon ni nun sog-eseo

Nan chaghago yeppeun inhyeong-iji

Ajig gyeot-e iss-eo jul su iss-eo gippeo

Aesseo balg-ge us-eo

Neoui gyeot-e ajig naega iss-eo gippeo

But why can’t you see?

Neon saekkamahge tadeul-eoganeun nal boji moshaji

Heogong-eulo salajineun nal boji moshaji

Eonje geulaessnyaneun deus kkog moleuneun salam bodeus chagabge

Silin nunbich-eulo dol-aseo

Geuleohge nal beolyeodugo gaji

Can you imagine how I feel?

Naega eolmana bichamhaejineunji

Neon gago eobsneun chimdaee nuwo

Ulgo issneun naega nado useuwo

I know love is a losing game

Geunde neol ilhneun geon sangsangdo moshae nan

Can I be your rose sometime?

Can I be your moon sometime?

Neon saekkamahge tadeul-eoganeun nal boji moshaji

Heogong-eulo salajineun nal boji moshaji

Eonje geulaessnyaneun deus kkog moleuneun salam bodeus chagabge

Silin nunbich-eulo dol-aseo

Geuleohge nal beolyeodugo gaji