Roman Candles - Half Japanese

Roman candles light up the midnight sky.

I hear the bells of St. Matthew’s ringing.

A mariachi band goes walking by,

And in the black night, the birds are singing

They sing a song of sweetness, they sing a song of joy,

And then they take wing and fly off together.

Without a word between us, without a word we knew.

Without a word, we knew there’s love between us.

Hand in hand we walk, heart to heart we talk.

We will talk about things we did today,

And then talk about things we will do some other day.

And then we will say goodnight, but right now let’s kiss.

I’m glad you’re a girl.

You light up the night like a roman candle.

Le candele romane illuminano il cielo di mezzanotte.

Sento suonare le campane di San Matteo.

Passa una banda di mariachi,

E nella notte nera, gli uccelli cantano

Cantano una canzone di dolcezza, cantano una canzone di gioia,

E poi prendono il volo e volano via insieme.

Senza una parola tra noi, senza una parola che sapevamo.

Senza una parola, sapevamo che c'è amore tra di noi.

Mano nella mano camminiamo, cuore a cuore parliamo.

Parleremo delle cose che abbiamo fatto oggi,

E poi parla delle cose che faremo un altro giorno.

E poi ci daremo la buonanotte, ma adesso baciamoci.

Sono felice che tu sia una ragazza.

Illumini la notte come una candela romana.