Dön - Halil Sezai

Sessizce yanaşır limana

Aşıktır o aşık olmaya

Bu aşkın adı mı var sanki?

Sessizce beklerim dönmeni

Kayboldu senli akşamlar

Ardından akar bu yaşlar

Yalnızlık gelir eskilerle

Korkarım, bana bu işkence

Gidenler döner mi?

Geriye gelir mi?

Göç eden aşklar gider saklı kente

Ben kaldım elimde bu resimlerle

Odamda kâbus

Yalnız resim, yalnız şişe

Yalnız böcek, yalnız lamba

Yalnız yatak, yalnız yorgan

Yalnız kitap, yalnız yemek

Döner mi gidenler?

Biter mi?

Kayboldu senli akşamlar

Ardından akar bu yaşlar

Yalnızlık gelir eskilerle

Korkarım, bana bu işkence

Gidenler döner mi?

Geriye gelir mi?

Göç eden aşklar gider saklı kente

Ben kaldım elimde bu resimlerle

Odamda kâbus

Yalnız resim, yalnız şişe

Yalnız böcek, yalnız lamba

Yalnız yatak, yalnız yorgan

Yalnız kitap, yalnız yemek

Döner mi gidenler?

Biter mi gidenler, gidenler?

Si avvicina silenziosamente al porto

è innamorato di essere innamorato

Questo amore ha un nome?

Aspetto in silenzio il tuo ritorno

Serate perse con te

Poi queste lacrime scorrono

La solitudine viene con il vecchio

Temo che questo mi torturi

Ritorneranno i defunti?

Tornerà?

Gli amori migratori vanno nella città nascosta

Rimango con queste immagini in mano

incubo nella mia stanza

immagine solitaria, bottiglia solitaria

Insetto solitario, lampada solitaria

letto solitario, trapunta solitaria

prenota da solo, mangia da solo

Doner?

È finito?

Serate perse con te

Poi queste lacrime scorrono

La solitudine viene con il vecchio

Temo che questo mi torturi

Ritorneranno i defunti?

Tornerà?

Gli amori migratori vanno nella città nascosta

Rimango con queste immagini in mano

incubo nella mia stanza

immagine solitaria, bottiglia solitaria

Insetto solitario, lampada solitaria

letto solitario, trapunta solitaria

prenota da solo, mangia da solo

Doner?

Finirà, chi parte, chi parte?