The Other Half - Hamilton Leithauser

I could hear your knuckles on the walnut boards

Of the kitchen island through the pocket doors

But my heart snapped over like a plastic fork

When your name kept dropping in the tapping rain storm

Fifteen years and you’re just a stranger

I never pictured an ending like it

There’s a figure on the tv

In the blizzard waving back at me

Like a spirit of a long forgotten friend

Friend, hey, hey

That was only half of it

The other half lives on

The lightning ripping in

A fierce summer storm

Fifteen years and you’re

Almost good as gone

Now the mice are squeakin'

And the floorboards keep creakin' (Yeah)

And I, I don’t have the strength to quiet 'em any more

I just sit and stare

I just sit and stare

Behind the window bars

The other half lives on

Potevo sentire le tue nocche sulle assi di noce

Dell'isola della cucina attraverso le ante a scomparsa

Ma il mio cuore si è spezzato come una forchetta di plastica

Quando il tuo nome continuava a cadere nella tempesta di pioggia battente

Quindici anni e sei solo un estraneo

Non ho mai immaginato un finale del genere

C'è una figura sulla TV

Nella bufera di neve che ricambia con la mano

Come lo spirito di un amico a lungo dimenticato

Amico, ehi, ehi

Quella era solo la metà

L'altra metà sopravvive

Il fulmine che si insinua

Un feroce temporale estivo

Quindici anni e lo sei

Quasi come se fosse andato

Ora i topi squittiscono

E le assi del pavimento continuano a scricchiolare (Sì)

E io, non ho più la forza di tranquillizzarli

Mi siedo e guardo

Mi siedo e guardo

Dietro le sbarre delle finestre

L'altra metà sopravvive