Ama Namin -

Ama namin, sumasalangit Ka

Sambahin ang ngalan Mo

Mapasaamin ang kaharian Mo

Sundin ang loob Mo

Dito sa lupa para nang sa langit

Bigyan Mo po kami ngayon

Ng aming kakanin sa araw-araw

At patawarin Mo kami sa amin mga sala

Para nang pagpapatawad namin

Sa nagkakasala sa amin

At h’wag Mo kaming ipahintulot sa tukso

At iadya Mo kami sa lahat ng masama

Padre nostro che sei nei cieli

Adora il tuo nome

Il tuo regno sarà benedetto

Segui il tuo cuore

Qui sulla terra per il paradiso

Dacci ora

Del nostro cibo quotidiano

E perdonaci i nostri peccati

È come se stessimo perdonando

A coloro che peccano contro di noi

E non permetterci di essere tentati

E proteggici da ogni male