The Rainmaker - Hank Williams Jr.

The fields were parched like cinders;

rivers all dried up

When a stranger appeared in a little town they called Dry Gulch.

When he said, «I'm a rainmaker.», most of the folks just stood in doubt;

But could he be the miracle sent Lord, to end this awful drought?

Things in old Dry Gulch haven’t been the same

Since the old rainmaker came to make it rain.

Without a moment’s hesitation they all agreed to pay his fee,

When he said for a thousand dollars boys, «I'll moisten your sandy sea!»

They gathered every penny;

from far and wide they came

To have a big celebration, for tonight it was gonna rain.

As he was preparin' his potion the hearts were filled with love

And every eye was fixed on those cloudless skies above.

Hour after hour but no rain came down

And they caught the old rainmaker just as he was leavin' town.

Yeah, they hung the rainmaker beneath the dead oak tree;

As he cried and he pleaded, «Just wait!

Wait and you’re gonna see!»

Things in old Dry Gulch haven’t been the same.

When they hung the rainmaker, they walked home in the rain.

When they hung the rainmaker, they walked home in the rain

I campi erano aridi come cenere;

i fiumi si sono tutti prosciugati

Quando uno sconosciuto apparve in una piccola città, chiamarono Dry Gulch.

Quando ha detto: "Io sono un creatore di pioggia", la maggior parte della gente è rimasta in dubbio;

Ma potrebbe essere lui il miracolo mandato dal Signore per porre fine a questa terribile siccità?

Le cose nella vecchia Dry Gulch non sono state le stesse

Da quando il vecchio produttore di pioggia è venuto a far piovere.

Senza un momento di esitazione tutti accettarono di pagare la sua quota,

Quando ha detto per mille dollari ragazzi: «Ti inumidirò il mare sabbioso!»

Raccolsero ogni centesimo;

da lungo e in largo sono venuti

Per fare una grande festa, per stasera sarebbe piovuto.

Mentre preparava la sua pozione, i cuori erano pieni di amore

E tutti gli occhi erano fissi su quei cieli senza nuvole in alto.

Ora dopo ora, ma non pioveva

E hanno catturato il vecchio Rainmaker proprio mentre stava lasciando la città.

Sì, hanno appeso il parapioggia sotto la quercia morta;

Mentre piangeva e supplicava: «Aspetta!

Aspetta e vedrai!»

Le cose nella vecchia Dry Gulch non sono state le stesse.

Quando hanno appeso il rainmaker, sono tornati a casa sotto la pioggia.

Quando hanno appeso il rainmaker, sono tornati a casa sotto la pioggia