Almost Real - Hanna Pakarinen

I know we’d never have made it

It was plain to see

Life’s not a game but you still played

And someone lost eventually

So tell me was it you or me?

And I miss you like hell

No I just can’t sleep alone

And I miss you like hell

Waking up to that dream

And I swear I can tell

You were here just while ago

Yeah I can feel you’re almost real

Almost real

On and off and off and on

We just never learnt to be

You’re still a number on my phone

There’s a ghost trying to break free

Tell me is it you or me?

You were the man who’s almost there

Acting like you almost care

Almost loving almost me

So che non ce l'avremmo mai fatta

Era chiaro da vedere

La vita non è un gioco, ma hai comunque giocato

E qualcuno alla fine ha perso

Quindi dimmi che eravamo tu o io?

E mi manchi da morire

No semplicemente non riesco a dormire da solo

E mi manchi da morire

Svegliarsi con quel sogno

E ti giuro che posso dirlo

Eri qui poco fa

Sì, posso sentire che sei quasi reale

Quasi reale

Acceso e spento e spento e acceso

Semplicemente non abbiamo mai imparato ad esserlo

Sei ancora un numero sul mio telefono

C'è un fantasma che cerca di liberarsi

Dimmi sei tu o me?

Eri l'uomo che è quasi arrivato

Comportandoti come se quasi ti importasse

Quasi amandomi quasi