Damals - Hannes Wader

Jung war ich, mein Hunger nach dem Leben übergroß

Ging fort, riss mich von Zuhause und allen Freunden los

Kam in die großen Städte, wo ich nicht nur Freunde fand

Damals halfen meine Träume mir oft mehr als mein Verstand

Kaufte mir eine Gitarre, übte tage-, nächtelang

Schrieb meine allerersten Lieder, die ich auf der Straße sang

Und trug einen Ring im Ohr, auf dem ein Name stand

Der Name eines Mädchens, eingeritzt mit eigener Hand

Große Ziele, Träume, alles liegt so weit zurück

Vertane Zeit, verpasste Chancen und oft unverdientes Glück

Zuviel von dem, was ich mir wünschte, habe ich niemals erreicht

Und meine Lieder klingen nicht mehr so wie damals, frei und leicht

Heute singe ich um mein Leben

Den Ohrring gab mir Cisco, es ist ewig lange her

Er, der zehntausend Lieder kannte, Cisco lebt schon lang nicht mehr

Ist verschwunden und gestrandet in einem freien Land

An irgendeiner Straße unbeachtet, unerkannt

Die Jahre, die vergingen.

Viele Lieder dieser Zeit

vertraute Stimmen, sie verklingen, sind entfernt so weit, so weit

Die Erinnerung an das Mädchen ist geschmolzen wie der Schnee

Ich wollte es vergessen, warf den Ohrring in die See

Große Ziele, Träume, alles liegt so weit zurück

Vertane Zeit, verpasste Chancen und oft unverdientes Glück

Zuviel von dem, was ich mir wünschte, habe ich niemals erreicht

Und meine Lieder klingen nicht mehr so wie damals, frei und leicht

Heute singe ich um mein Leben

Auf der Straße, abseits von Verkehrslärm und Gestank

Zwischen Läden, Blumenkübeln und dem Eingang einer Bank

Warten ein paar Leute, auch ein Junge steht davor

Singt wieder neue Lieder und trägt einen Ring im Ohr

Und wieder lauschen Mädchen, ihre Neugier schlecht getarnt

Wie oft schon haben ihre Mütter sie vor so einem gewarnt

Viele geh’n zugrunde, einer wird vielleicht ein Star

Ein Traum, der heiß und lange brennt, wird manchmal sogar wahr

Große Ziele, Träume, alles liegt so weit zurück

Vertane Zeit, verpasste Chancen und oft unverdientes Glück

Zuviel von dem, was ich mir wünschte, habe ich niemals erreicht

Und meine Lieder klingen nicht mehr so wie damals, frei und leicht

Heute singe ich um mein Leben

Ero giovane, la mia fame di vita era travolgente

Sono andato via, mi ha strappato da casa e tutti i miei amici

Sono venuto nelle grandi città, dove non solo ho fatto amicizia

Allora, i miei sogni spesso mi aiutavano più della mia mente

Mi sono comprato una chitarra, mi sono esercitato di giorno, di notte

Ho scritto le mie prime canzoni, che ho cantato per strada

E portava un anello all'orecchio con un nome scritto sopra

Il nome di una ragazza scolpito dalla sua stessa mano

Grandi obiettivi, sogni, tutto è così indietro

Tempo perso, occasioni perse e fortuna spesso immeritata

Non ho mai ottenuto troppo di quello che volevo

E le mie canzoni non suonano come allora, libere e leggere

Oggi canto per la mia vita

Cisco mi ha dato l'orecchino, è passato molto tempo

Colui che conosceva diecimila canzoni, Cisco se n'è andato da tempo

È scomparso e si è arenato in un paese libero

In qualche strada inosservato, non riconosciuto

Gli anni che passarono

Molte canzoni di quel periodo

voci familiari, svaniscono, così lontano, così lontano

Il ricordo della ragazza si è sciolto come neve

Volevo dimenticarlo, ho gettato l'orecchino in mare

Grandi obiettivi, sogni, tutto è così indietro

Tempo perso, occasioni perse e fortuna spesso immeritata

Non ho mai ottenuto troppo di quello che volevo

E le mie canzoni non suonano come allora, libere e leggere

Oggi canto per la mia vita

In strada, lontano dal rumore e dal fetore del traffico

Tra negozi, vasi di fiori e l'ingresso di una banca

Alcune persone stanno aspettando e di fronte c'è anche un ragazzo

Canta di nuovo nuove canzoni e indossa un anello nell'orecchio

E ancora le ragazze ascoltano, la loro curiosità mal mascherata

Quante volte le loro madri li hanno avvertiti di una cosa del genere

Molti muoiono, uno può diventare una stella

Un sogno che brucia a lungo e a volte si avvera

Grandi obiettivi, sogni, tutto è così indietro

Tempo perso, occasioni perse e fortuna spesso immeritata

Non ho mai ottenuto troppo di quello che volevo

E le mie canzoni non suonano come allora, libere e leggere

Oggi canto per la mia vita