Nach 12 - Hannes Wader

Es ist nach zwölf, wir gehen jetzt, im Gleichschritt die Treppe rauf

Dann musst du warten, ich mach' erst ganz leise, im Dunkeln die Türen auf

Wenn du mir versprichst, nicht so laut zu sein

Dann darfst du schnell noch mal wohin

Komm, tritt in meine gute Stube ein

In der ich selbst nur geduldet bin!

Denn nebenan liegt meine Wirtin und gestern Nacht hab' ich sie gestört —

Sie hat, als ich noch ein paar Briefe schrieb, das Kratzen der Feder gehört!

Morgen früh lass' ich dich heimlich raus, wenn der Wecker kräht

Ohne Frühstück, versteht sich!

Doch helf ich dir beim Anzieh’n, damit es

schneller geht

Doch ehe du gehst, schau dich gründlich um

Ob du auch nichts vergessen hast —

Hier liegt noch immer ein Hemdchen herum

Es gehört sicher dir, weil’s mir nicht passt!

Denn nebenan liegt meine Wirtin und gestern hat sie mein Bett gemacht —

Sie zog daraus das Hemdchen hervor und hat sich ihren Teil gedacht!

Du sollst mit mir, hab ein wenig Geduld, auf den Sommer warten

Ich kenne nicht weit — eine Stunde von hier — einen großen verwilderten Garten

Dort darfst du laut lachen über das, was ich

Mit dem Grashalm dir auf den Rücken schreibe

Dort erfinde ich tausend Dinge für dich

Womit ich uns die Zeit vertreibe!

Denn hier bin ich gut Freund mit allen Bäumen, und wenn du hungrig bist,

dann brauche ich bloß

Mit den Fingern zu schnipsen, dann schüttelt der Wind ihre Früchte in deinen

Schoß!

Sono le dodici passate, saliamo le scale al passo

Allora devi aspettare, apro le porte molto silenziosamente al buio

Se mi prometti di non essere così rumoroso

Quindi puoi andare rapidamente da qualche altra parte

Vieni, entra nella mia buona stanza

In cui io stesso sono solo tollerato!

Perché la porta accanto c'è la mia padrona di casa e ieri sera l'ho disturbata...

Quando stavo scrivendo qualche altra lettera, ha sentito il graffio della penna!

Domani mattina ti farò uscire di nascosto quando suona la sveglia

Senza colazione, ovviamente!

Ma ti aiuterò a vestirti in modo che sia così

va più veloce

Ma prima di andare, guardati bene intorno

Che tu non abbia dimenticato nulla -

C'è ancora una maglietta in giro qui

È sicuramente tuo perché non mi piace!

Perché accanto c'è la mia padrona di casa e ieri mi ha rifatto il letto...

Tirò fuori la maglietta e pensò alla sua parte!

Dovresti aspettare con me, avere un po' di pazienza, per l'estate

Conosco non lontano - un'ora da qui - un grande giardino incolto

Lì puoi ridere ad alta voce di quello che io

Scrivi sulla schiena con il filo d'erba

Là invento mille cose per te

Cosa faccio per passare il tempo!

Perché qui sono un buon amico con tutti gli alberi, e quando hai fame,

allora ho solo bisogno

Schiocca le dita, poi il vento scuote i loro frutti nei tuoi

Giro!