Beautiful Cloud - Hard Reset

You fell right on my head like the rain

Smashing my sphere of solitude

You said you’d faced your god

And so he kicked you down

you had just said «hey mani don’t wanna be so dark

i wanna be a sun down there over the sky»

and he had flung you too down

so girl you are just a beautiful cloud

you saw me as i was admiring

all your graceful gloominess

you’re just a kind of angel fallen on my head

and as i walked away the sadness

was exploding under your skin

then i felt the rain fall all over me

«help me to be brighter

Just love will make me be warmer»

«No girl, ain’t love for you

'cause I still had many days without the sun»

«no man, don’t walk away,

let me be your sun,

let me be your sun»

Sei caduto proprio sulla mia testa come la pioggia

Distruggendo la mia sfera di solitudine

Hai detto che avresti affrontato il tuo dio

E così ti ha buttato giù

avevi appena detto «hey mani non voglio essere così dark

voglio essere un sole laggiù nel cielo»

e aveva buttato giù anche te

quindi ragazza sei solo una bellissima nuvola

mi hai visto mentre stavo ammirando

tutta la tua graziosa tristezza

sei solo una specie di angelo caduto sulla mia testa

e mentre me ne andavo via la tristezza

stava esplodendo sotto la tua pelle

poi ho sentito la pioggia cadere su di me

«aiutami a essere più luminoso

Solo l'amore mi renderà più caldo»

«No ragazza, non è amore per te

perché avevo ancora molti giorni senza il sole»

«nessun uomo, non andartene,

lasciami essere il tuo sole,

lasciami essere il tuo sole»