
Di seguito il testo della canzone Soap , artista - Harlequin Jones con traduzione
Testo originale con traduzione
Harlequin Jones
I would scrub every place touched
every inch of soiled skin
after the water runs freezing
I will come up clean
yes i’ll be M.I.A.
cuz they were D.O.A.
locked, stocked, and sterile
I’m still shell shocked whilst you barrel
through names in the phonebook
to enlist recruits to replace all the time that i took
but what can i say, i’ve done the same
I’ll run on needles never ceasing to stop
till the blood in my veins runs pure to the last drop
dissemble this network, this circuit, these wires
till the memory’s all lost and the past can retire
In a desperate attempt, to cleanse of
what i know in every way, can never be washed away
Its a race of dismissal
a game made of missed calls
freedom of speech, all those liberties
you want your space, i want free reign on memories
that crazy, angry, white girl type
born and bred a suburb life
from city or streets or ghost town
they all make sure I’m not wanted around
anymore
that second chance was up
ten times ten times before
and you cant believe how misleading
a boy could be in times of war
the bombs were thrown like dice are rolled
and I’m stuck with this snake eyed score
I’m not the kind of girl to take things sitting down
don’t tell me to be CALM
Apologies lost in redundancy
i just wish i could be all that you need
apologies lost in redundancy
i just wanted to be everything you’d ever need
and like you said, «just try and forget
its all over with now, dear, just try to calm down»
yeah, another sad story, another sad song
but soap’s all you’ve got
when everythings wrong
Pulirei ogni luogo toccato
ogni centimetro di pelle sporca
dopo che l'acqua scorre gelata
Verrò fuori pulito
si sarò M.I.A.
perché erano D.O.A.
chiuso, immagazzinato e sterile
Sono ancora scioccato mentre barili
attraverso i nomi nella rubrica
per arruolare reclute per sostituire tutto il tempo che ho impiegato
ma cosa posso dire, ho fatto lo stesso
Correrò sugli aghi senza smettere di smettere
finché il sangue nelle mie vene scorre puro fino all'ultima goccia
dissimulare questa rete, questo circuito, questi fili
finché la memoria non sarà tutta perduta e il passato potrà ritirarsi
In un tentativo disperato, di ripulire
quello che so in ogni modo, non può mai essere lavato via
È una corsa al licenziamento
un gioco fatto di chiamate perse
libertà di parola, tutte quelle libertà
tu vuoi il tuo spazio, io voglio libero sfogo ai ricordi
quel tipo di ragazza bianca matta, arrabbiata
nato e cresciuto in una vita di periferia
dalla città o dalle strade o dalla città fantasma
si assicurano tutti che non mi vogliano in giro
più
quella seconda possibilità era finita
dieci volte dieci volte prima
e non puoi credere a quanto fuorviante
un ragazzo potrebbe essere in tempo di guerra
le bombe venivano lanciate come si lanciano i dadi
e sono bloccato con questo punteggio dagli occhi di serpente
Non sono il tipo di ragazza che prende le cose da seduto
non dirmi di essere CALMA
Scuse perse per ridondanza
vorrei solo poter essere tutto ciò di cui hai bisogno
scuse perse per ridondanza
Volevo solo essere tutto ciò di cui avresti mai avuto bisogno
e come hai detto tu, «cerca e dimentica
ora è tutto finito, cara, cerca solo di calmarti»
sì, un'altra storia triste, un'altra canzone triste
ma il sapone è tutto ciò che hai
quando tutto è sbagliato
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi