Out of This World - Harold Arlen

You’re clear out of this world

When I’m looking at you

I hear out of this world

The music that no mortal ever knew

You’re right out of a book

The fairy tale I read when I was five

No armored knight out of a book

Was more enchanted by a loralei

Then I

After waiting so long

For the right time

After reaching so long for a star

All at once from long and lonely night time

And despite time, here you are

I cry, «out of this world»

If you said we were through

So let me fly out of this world

And spend the next eternity or two

With you

Sei fuori da questo mondo

Quando ti guardo

Ho sentito da questo mondo

La musica che nessun mortale ha mai conosciuto

Hai finito un libro

La fiaba che ho letto quando avevo cinque anni

Nessun cavaliere corazzato da un libro

Era più incantato da a loralei

Quindi io

Dopo aver aspettato così a lungo

Per il momento giusto

Dopo aver raggiunto così tanto tempo per una stella

Tutto in una volta da lunghe e solitarie notturne

E nonostante il tempo, eccoti qui

Piango, «fuori da questo mondo»

Se hai detto che avevamo finito

Quindi fammi volare fuori questo mondo

E trascorri la prossima eternità o due

Con te